Vertaling van "Reform Aufteilung Quoten Stimmrechten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten | Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung
hervorming van de quota en de stemverhoudingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie der Währungsfonds in seinen Dokumenten darlegt, liegt die Durchführung dieser Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten in der Verantwortung der Anteilseignerländer und erfordert einen erheblichen politischen Willen.
Het Monetair Fonds stelt in zijn documenten dat de aandeelhouderslanden verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van deze herverdeling van de quota’s en de stemrechten, maar ook dat hiervoor aanzienlijke politieke wil is vereist.

Die Berechnung der Aufteilung des Kapitals und der Stimmrechte im Falle von Derivaten wird als problematisch angesehen, insbesondere im Falle von Optionsscheinen, da die tatsächlichen Quoten beim Aktienkapital und den Stimmrechten erst nach der Inanspruchnahme der Option bekannt sind.
De berekening van de verdeelsleutel van kapitaal en stemrechten in het geval van afgeleide effecten wordt als problematisch beschouwd, met name in het geval van warrants, aangezien het feitelijke aandeelhouderskapitaal en het percentage stemrechten slechts bekend zijn wanneer ze feitelijk worden uitgevoerd.