Traduction de «Rat Wohlbefinden Tiere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rat für das Wohlbefinden der Tiere
Raad voor dierenwelzijn

Wohlbefinden der Tiere [ Rechte der Tiere ]
welzijn van dieren [ rechten van het dier ]

das Tierwohl im Schlachtprozess sicherstellen | das Wohlbefinden der Tiere im Schlachtprozess sicherstellen
dierenwelzijn bij slachtpraktijken waarborgen

Wohlbefinden der Tiere
dierenwelzijn

Dienst Wohlbefinden der Tiere
Dienst Dierenwelzijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Erwägung des am 1. Dezember 2016 vom Wallonischen Rat für das Wohlbefinden der Tiere ("Conseil wallon du bien-être des animaux") abgegebenen Gutachtens bezüglich des Reformentwurfs über die Zucht und die Vermarktung von Hunden in der Wallonie;
Gelet op het advies van de "Conseil wallon du bien-être des animaux" (Waalse Raad voor dierenwelzijn) gegeven op 1 december 2016 betreffende het ontwerp tot hervorming van de kwekerij en de verhandeling van honden in Wallonië;

26. FEBRUAR 2015 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Regelung der Zusammensetzung und der Arbeitsweise des " Conseil wallon du bien-être des animaux" (Wallonischer Rat für das Wohlbefinden der Tiere)
26 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Waalse Regering houdende regeling van de samenstelling en van de werking van de " Conseil wallon du bien-être des animaux" (Waalse Raad voor dierenwelzijn)

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 15. Juli 2008 zur Regelung der Zusammensetzung und der Arbeitsweise des " Conseil du bien-être des animaux" (Rat für das Wohlbefinden der Tiere);
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2008 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Raad voor Dierenwelzijn;

Laut Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Februar 2015 zur Regelung der Zusammensetzung und der Arbeitsweise des Wallonischen Rates für das Wohlbefinden der Tiere setzt sich der Rat wie folgt aus 16 effektiven und 12 stellvertretenden Mitgliedern zusammen:
Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 houdende regeling van de samenstelling en van de werking van de " Conseil wallon du Bien-être des animaux" bepaalt dat de Raad uit de volgende 16 gewone leden en 12 plaatsvervangende leden bestaat :

KAPITEL II - Rat für das Wohlbefinden der Tiere
HOOFDSTUK II. - " Conseil wallon du bien-être des animaux"

1° " Rat" : der durch Artikel 31 des Gesetzes vom 14. August 1986 über den Schutz und das Wohlbefinden der Tiere eingerichtete " Conseil wallon du bien-être des animaux" ;
1° " Raad" : de " Conseil wallon du bien-être des animaux" ingesteld bij artikel 31 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren;

Der Rat teilt die Sorge der Parlamentarierin um das Wohlbefinden der Tiere.
De Raad deelt de ongerustheid van het Parlementslid met betrekking tot dierenwelzijn.

(13) In Übereinstimmung mit den Zielen der Mitteilung der Kommission vom 23. Januar 2006 an das Europäische Parlament und den Rat mit dem Titel "Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006 – 2010" sollte die Kommission das Wohlergehen der international für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere fördern, insbesondere indem sie sich um die Förderung der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung von Tierversuchen durch die Weltorganisation für Tiergesundheit bemüht und bestrebt ist, den Kriterien für die Anwendung der Grundsätze der guten Laborpraxis Tierschutznormen hinzuzufügen.
(13) Volgens de doelstellingen van de mededeling van de Commissie van 23 januari 2006 aan het Europees Parlement en de Raad over het communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006 – 2010 moet de Commissie zich op internationaal niveau beijveren voor het welzijn van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, met name voor de vervanging, vermijding en verfijning van dierprocedures via de Wereldorganisatie voor Diergezondheid (OIE), en er ook naar streven dat dierenwelzijnsnormen onder de criteria worden opgenomen aan de hand waarvan naleving van de goede laboratoriumpraktijken (GLP) wordt geconstateerd.

Innerhalb von vier Jahren ab dem in Artikel 37 Absatz 2 genannten Zeitpunkt unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Auswirkungen dieser Verordnung auf das Wohlbefinden transportierter Tiere und auf die Handelsströme mit lebenden Tieren in der erweiterten Gemeinschaft.
Binnen vier jaar na de in artikel 37, tweede alinea, genoemde datum brengt de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de gevolgen van deze verordening op het welzijn van dieren die worden vervoerd en op de handelsstromen in levende dieren binnen de uitgebreide Gemeenschap.