Traduction de «Rat Prokuratoren des Königs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rat der Prokuratoren des Königs
Raad van procureurs des Konings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das vorerwähnte Gesetz vom 4. April 2014 bezweckte insbesondere, erstmals einen gesetzgeberischen Rahmen zu schaffen für die Ausübung der Psychotherapie, indem für diese Ausübung und die Führung des Titels eines Psychotherapeuten die Erlangung einer Ermächtigung vorgeschrieben wurde, die durch den Föderalen Rat für Psychotherapie unter den vom König festzulegenden Bedingungen erteilt würde, sowie unter Einhaltung der in Artikel 38 vorgeschriebenen Bedingungen in Bezug auf Diplom und Ausbildung.
De voormelde wet van 4 april 2014 strekte onder meer ertoe voor de eerste keer een wetgevend kader te scheppen voor de uitoefening van de psychotherapie door die uitoefening en het voeren van de titel van psychotherapeut te onderwerpen aan het verkrijgen van een machtiging verleend door de Federale Raad voor de psychotherapie met inachtneming van de voorwaarden die door de Koning dienden te worden bepaald, en mits werd voldaan aan de bij artikel 38 ervan opgelegde diploma- en opleidingsvoorwaarden.

Im Allgemeinen Rat der Partner des gerichtlichen Standes haben unter anderem zwei Mitglieder einen Sitz, die durch den Rat der Prokuratoren des Königs bestimmt werden, aber keine, die durch den Rat der Arbeitsauditoren bestimmt werden.
In de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde hebben, onder meer, twee leden zitting die worden aangewezen door de Raad van de procureurs des Konings, maar geen leden die worden aangewezen door de Raad van de arbeidsauditeurs.

Sie leiten einen einzigen Klagegrund aus dem Verstoss gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung ab, da der Rat der Arbeitsauditoren im Gegensatz zum Rat der Prokuratoren des Königs keine Mitglieder des Allgemeinen Rates der Partner des gerichtlichen Standes bestimmen könne.
Zij leiden een enig middel af uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de Raad van arbeidsauditeurs, in tegenstelling tot de Raad van procureurs des Konings, geen leden van de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde kan aanwijzen.

- zwei vom Rat der Prokuratoren des Königs bestimmten Vertretern,
- twee leden aangewezen door de Raad van de procureurs des Konings;

15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, König Gyanendra, den Regierungen von Indien und anderer SAARC-Mitgliedstaaten, dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte und dem UN-Generalsekretär zu übermitteln.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, koning Gyanendra, de regeringen van India en andere SAARC-lidstaten, de Hoge Commissaris van de VN voor mensenrechten en de Secretaris-generaal van de VN.

15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, König Gyanendra, den Regierungen von Indien und der übrigen SAARC-Mitgliedstaaten, dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte und dem UN-Generalsekretär zu übermitteln.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, koning Gyanendra, de regeringen van India en andere lidstaten van de South Asian Association for Regional Cooperation, de Secretaris-generaal van de VN en de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten.

13. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, König Gyanendra, der Regierung Indiens und den Regierungen der übrigen Mitgliedstaaten der SAARC, dem UN-Hochkommissar für Menschenrechte und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.
13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, koning Gyanendra, de regeringen van India en de andere lidstaten van de SAARC, de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

13. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, König Gyanendra, der Regierung Indiens und den Regierungen der übrigen Mitgliedstaaten der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC), dem UN-Hochkommissar für Menschenrechte und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.
13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, koning Gyanendra, de regeringen van India en de andere lidstaten van de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC), de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Artikel 28 des angefochtenen Gesetzes vom 22. Dezember 1998 über die vertikale Integration der Staatsanwaltschaft, das Föderalparkett und den Rat der Prokuratoren des Königs besagt:
Artikel 28 van de aangevochten wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van de procureurs des Konings bepaalt :

Mit bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief, der am 2. Oktober 2000 bei der Kanzlei des Hofes einging, erklärt der Kläger, auf seine Klage zu verzichten, insofern sie gegen Artikel 30 des Gesetzes vom 22. Dezember 1998 über die vertikale Integration der Staatsanwaltschaft, das Föderalparkett und den Rat der Prokuratoren des Königs gerichtet sei und insofern er Artikel 43 § 4 des Gesetzes vom 15. Juni 1935 einen Absatz 4 hinzufüge.
In een ter post aangetekende brief, die ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 oktober 2000, verklaart de verzoeker afstand te doen van zijn beroep in zoverre het gericht is tegen artikel 30 van de wet van 22 december 1998 betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van de procureurs des Konings, doordat het een vierde lid toevoegt aan artikel 43ter, § 3, van de wet van 15 juni 1935.