Traduction de «Programm Sanierung Wirtschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Sanierung der Wirtschaft
economisch herstelplan

wirtschaftlicher Wiederaufbau [ Gesundung der wirtschaftlichen Lage | Sanierung der Wirtschaft ]
economische wederopbouw

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité - Groenboek inzake herstel van milieuschade

Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie (COMETT)
Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie (COMETT)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Umsetzung der Vorschläge aus dem Programm des Rates zur Sanierung der Wirtschaft, insbesondere bezüglich des Voranbringens der Mittelzuweisung als Teil der europäischen Programme, sowie die Genehmigung von staatlichen Beihilfen, vor allem für die Automobilindustrie stellen eine echte Unterstützung dar, um die Auswirkungen der Krise auf ein Minimum zu reduzieren. Und das nicht nur in Rumänien, sondern in sehr vielen anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch.
De tenuitvoerlegging van de voorstellen in het economisch herstelplan van de Raad, met name met betrekking tot de toewijzing van middelen als onderdeel van de Europese programma's, en de goedkeuring van overheidssteun, met name in de auto-industrie, zou zorgen voor echte steun om de effecten van de crisis tot een minimum te beperken, niet alleen in Roemenië, maar ook in veel andere lidstaten van de Europese Unie.

11. fordert die Kommission, den AKP-EU-Rat und die Vereinten Nationen auf, Programme im Bereich der Minenräumung zu unterstützen, damit sich die Menschen wieder sicher und frei bewegen können und die Voraussetzungen für die Sanierung der Wirtschaft des Landes, die Bereitstellung humanitärer Hilfe, die soziale Wiedereingliederung von Vertriebenen, demobilisierten Soldaten, behinderten Angehörigen der Streitkräfte und Kriegswaisen und die Veranstaltung einer internationalen Geberkonferenz für den Wiederaufbau eines friedlichen Angolas gefördert werden;
11. vraagt de Commissie, de Raad ACS-EU en de Verenigde Naties om steun te verlenen voor ontmijningsprogramma's zodat het vrije verkeer van personen veilig kan verlopen en de noodzakelijke voorwaarden ontstaan voor heropleving van de nationale economie, humanitaire hulpverlening, sociale reïntegratie van ontheemden, gedemobiliseerde soldaten, gehandicapte leden van de strijdkrachten en oorlogswezen, en voor de organisatie van een internationale conferentie van geldschieters voor de heropbouw van een vreedzaam Angola;

11. fordert die Kommission, den AKP-EU-Rat und die Vereinten Nationen auf, Programme im Bereich der Minenräumung zu unterstützen, damit sich die Menschen wieder sicher und frei bewegen können und die Voraussetzungen für die Sanierung der Wirtschaft des Landes, die Bereitstellung humanitärer Hilfe, die soziale Wiedereingliederung von Vertriebenen, demobilisierten Soldaten, behinderten Angehörigen der Streitkräfte und Kriegswaisen und die Veranstaltung einer internationalen Geberkonferenz für den Wiederaufbau eines friedlichen Angolas gefördert werden;
11. vraagt de Europese Commissie, de Raad ACS-EU en de Verenigde Naties om steun te verlenen voor ontmijningsprogramma's zodat het vrije verkeer van personen veilig kan verlopen en de noodzakelijke voorwaarden ontstaan voor heropleving van de nationale economie, humanitaire hulpverlening, sociale reïntegratie van ontheemden, gedemobiliseerde soldaten, gehandicapte leden van de strijdkrachten en oorlogswezen, en voor de organisatie van een internationale conferentie van geldschieters voor de heropbouw van een vreedzaam Angola;

Das Programm betrifft drei Regionen, eine bei Saloniki, eine andere in der Nähe von Volos und eine dritte bei Athen, und sieht vor allem die Sanierung der geschädigten Umwelt und die Wiederbelebung der Wirtschaft in den Stahlrevieren vor.
Het programma heeft betrekking op drie regio's in de buurt van respectievelijk Thessaloniki, Volos en Athene. Hoofddoel is de bevordering van milieuherstel en van nieuwe economische bedrijvigheid in ijzer- en staalzones.