Traduction de «Probe fuer chemische Analyse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Probe fuer die chemische Analyse
analysemonster

Probenverwahrung fuer die chemische Analyse
bewaren van monsters voor chemisch onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sechs Proben von jeweils mindestens fünfundsiebzig Zentiliter werden zu folgenden Zwecken entnommen: 1° eine Probe wird vom Weinproduzenten aufbewahrt; 2° eine Probe ist für die chemische Analyse bestimmt; 3° vier Proben werden von der bescheinigenden Stelle aufbewahrt.
Zes monsters van minstens vijfenzeventig centiliter worden voor volgende doeleinden genomen : 1° één monster wordt door de wijnbouwer bewaard; 2° één monster wordt voor de chemische analyse bestemd; 3° vier monsters worden bewaard door de certificerende instelling.

Eine chemische Analyse ist unbedingt an einer homogenen Probe vorzunehmen.
Een chemische analyse moet noodzakelijk in een homogeen monster uitgevoerd worden .