Vertaling van "Probe fuer chemische Analyse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Probe fuer die chemische Analyse
analysemonster

Probenverwahrung fuer die chemische Analyse
bewaren van monsters voor chemisch onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sechs Proben von jeweils mindestens fünfundsiebzig Zentiliter werden zu folgenden Zwecken entnommen: 1° eine Probe wird vom Weinproduzenten aufbewahrt; 2° eine Probe ist für die chemische Analyse bestimmt; 3° vier Proben werden von der bescheinigenden Stelle aufbewahrt.
Zes monsters van minstens vijfenzeventig centiliter worden voor volgende doeleinden genomen : 1° één monster wordt door de wijnbouwer bewaard; 2° één monster wordt voor de chemische analyse bestemd; 3° vier monsters worden bewaard door de certificerende instelling.

Eine chemische Analyse ist unbedingt an einer homogenen Probe vorzunehmen.
Een chemische analyse moet noodzakelijk in een homogeen monster uitgevoerd worden .