Traduction de «Personengesellschaften eigener Rechtspersönlichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
Personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid

Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid

Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Genossenschaften und Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit,
(2) cooeperatieve verenigingen en personenvennootschappen met eigen rechtspersoonlijkheid;

b) Genossenschaften und Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit;
a) besloten en naamloze vennootschappen die marktproducent zijn met als hoofdfunctie de produktie van goederen en niet-financiële diensten;

2.99. Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit und Einzelunternehmen werden als Marktproduzenten zugeordnet,
2.99. Eenmanszaken en personenvennootschappen zonder eigen rechtspersoonlijkheid die marktproducent zijn, worden als volgt ingedeeld:

2.95. Genossenschaften und Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit als Marktproduzenten werden zugeordnet:
2.95. Cooeperaties en personenvennootschappen met eigen rechtspersoonlijkheid die marktproducent zijn, worden als volgt ingedeeld:

d) Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit - soweit sie nicht als Quasi-Kapitalgesellschaften behandelt werden -, deren Hauptfunktion darin besteht, marktbestimmte Waren und Dienstleistungen zu produzieren;
d) eenmanszaken en personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid - voor zover zij niet als quasi-vennootschappen worden behandeld - en die tot de marktproducenten behoren;