Traduction de «Ort Ausführung Arbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ort der Ausführung der Arbeiten
plaats van uitvoering van de werken

Ausführung technischer Arbeiten
uitvoerende werkzaamheden van technische aard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den anderen Fällen muss die Bekanntmachung bereits bei den Vorbereitungen angebracht werden, ehe die Handlung(en) ausgeführt wird (werden) und während der gesamten Dauer ihrer Ausführung. Innerhalb dieses Zeitraums müssen die Genehmigung und die anhängende Akte oder eine durch die Gemeinde oder den beauftragten Beamten für gleich lautend bescheinigte Abschrift dieser Dokumente, das in Artikel D.VII.15 erwähnte Urteil oder die Akte betreffend die in Artikel D.VII.21 erwähnten Wiederherstellungsmaßnahmen den laut Artikel D.VII.3 bestimmten Bediensteten am Ort der Ausführung der Arbeiten bzw. Handlungen ständig zur Verfügung stehen.
Gedurende die periode moeten de vergunning en het bijgevoegde dossier of een door de gemeente of de gemachtigde ambtenaar voor echt verklaard afschrift van deze documenten, het vonnis bedoeld in artikel D.VII.15 of het dossier betreffende de teruggavemaatregelen bedoeld in artikel D.VII.21 permanent ter beschikking liggen van de in artikel D.VII.3 bedoelde ambtenaren op de plaats waar de werken en handelingen worden uitgevoerd.

Im Hinblick auf die Ausführung der Baustelle übermitteln die Netzbetreiber den Trägern der wirtschaftlichen Entwicklung jegliche Information über die Einrichtung der Baustelle, die ggf. erforderlichen Sonderverfahren und das Verbleiben von Anlagen vor Ort nach Abschluss der Arbeiten (Abflussrinnen, Rohre, Kontrollschächte, Kabelschächte, Dienststollen, usw.).
Met het oog op de uitvoering van de werf, verstrekken de nutsbedrijven aan de operatoren van de economische ontwikkeling elke informatie betreffende de installaties van de werf, de eventuele bijzondere technieken en het behoud van de installaties op de site na de werkzaamheden (afvoergoten, leidingen, inspectieput, put voor het trekken van kabels, dienstgalerieën, enz.).

Art. 73 - Lautet das Urteil entweder auf die Wiederinstandsetzung in den ursprünglichen Zustand des Ortes, oder auf die Ausführung von Anpassungsbauwerken- oder -arbeiten, so werden diese durch den Verurteilten ausgeführt, ohne dass er dafür die Genehmigung laut Artikel 84 des CWATUPE erhält.
Art. 73. Wanneer het vonnis, hetzij het herstel van de plaats in zijn oorspronkelijke staat, hetzij de uitvoering van werkzaamheden of inrichtingswerken beveelt, worden deze door de veroordeelde uitgevoerd zonder dat hij in het bezit van de in artikel 84 van het Wetboek bedoelde vergunning moet zijn.

Ort der Ausführung der Arbeiten.
plaats waar de werkzaamheden worden verricht.

Ort der Ausführung der Arbeiten;
plaats waar de werkzaamheden worden verricht;

-Ort der Ausführung der Arbeiten;
-plaats waar de werkzaamheden worden verricht;

(2) Im Laufe der Ausführung der Maßnahmen prüft der Vertreter der Kommission anhand von Belegen und an Ort und Stelle nach, ob die Arbeiten oder Leistungen mit den in den Finanzierungsabkommen, Aufträgen, Verträgen und Kostenvoranschlägen enthaltenen Beschreibungen übereinstimmen.
2. Tijdens de uitvoering controleert de vertegenwoordiger van de Commissie aan de hand van stukken en ter plaatse of de verrichtingen en prestaties overeenstemmen met de beschrijving ervan, zoals deze voorkomt in de financieringsovereenkomsten, in opdrachten, contracten en bestekken.