Vertaling van "Ohne Prüfung Verschuldensfrage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ohne Prüfung der Verschuldensfrage | Schadensabwicklung
No fault

Patentsystem ohne Prüfung
octrooiregeling zonder voorafgaand onderzoek

klinische Prüfung ohne chirurgischen Eingriff
klinische proef zonder interventie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. fordert deshalb die Kommission auf, in diesem besonderen Fall unverzüglich und in Zusammenarbeit mit der britischen Regierung ein “Entschädigungssystem ohne Prüfung der Verschuldensfrage” zu beschließen;
61. dringt er derhalve bij de Commissie op aan om in dit bijzondere geval onverwijld en in samenwerking met de Britse regering een "systeem voor schadeloosstelling zonder toetsing van de schuldvraag" vast te stellen;

Die Familien der Opfer fordern von der Regierung des Vereinigten Königreichs ein "Entschädigungssystem ohne Prüfung der Verschuldensfrage".
De familieleden van de slachtoffers hebben een verzoek om "schadevergoeding ongeacht de verantwoordelijkheid" ingediend bij de regering van het Verenigd Koninkrijk.