Traduction de « Sorgfalt guten Familienvaters » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters
als een goed huisvader

mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters verwalten
als een goed huisvader beheren

Geist des guten Familienvaters
beheer als een goed huisvader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verwaltungsinstanz verwaltet die Finanzmittel mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters.
Het beheersorgaan beheert de financiële middelen als een goede huisvader.

In Erwartung des Beschlusses der Streitsachenkommission führt VALORLUB ihre Tätigkeiten mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters und unter Einhaltung der Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung fort.
In afwachting van de beslissing van de geschillencommissie zet VALORLUB zijn activiteiten als goede huisvader voort, met inachtneming van de bepalingen van deze overeenkomst

Die unter Punkt 6.5.5 des vorliegenden Zählcodes angeführten Erwägungen bezüglich der Verwertung der Wärme « mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters » können auf die Bestimmung der Verwertung der Kälte « mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters » umgesetzt werden.
De in punt 6.5.5. van de meetcode bedoelde overwegingen betreffende de valorisatie van de warmte « als een goede huisvader » gelden voor de bepaling van de valorisatie van de kou « als een goede huisvader ».

Die unter Punkt 6.5.5 des vorliegenden Zählcodes angeführten Erwägungen bezüglich der Verwertung der Wärme « mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters » können auf die Bestimmung der Verwertung der Kälte « mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters » umgesetzt werden.
De in punt 6.5.5. van de meetcode bedoelde overwegingen betreffende de valorisatie van de warmte « als een goed huisvader » gelden voor de bepaling van de valorisatie van de kou « als een goed huisvader ».