Vertaling van "Minister Migrations- Asylpolitik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Minister der Migrations- und Asylpolitik
Minister van Migratie- en asielbeleid

Minister der Beschäftigung, beauftragt mit der Migrations- und Asylpolitik
Minister van Werk, belast met het Migratie- en asielbeleid

für Asylpolitik zuständiger Minister
minister van asielzaken

Staatssekretär für Migrations- und Asylpolitik
Staatssecretaris voor Migratie- en asielbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gerd LEERS Minister der Migrations- und Asylpolitik
de heer Gerd LEERS minister voor Immigratie en Asiel

Tobias BILLSTRÖM Minister für Migration und Asylpolitik
de heer Tobias BILLSTRÖM minister van Migratie- en Asielbeleid

Der Vertreter der Kommission, Kommissar Barrot und Herr Billström, der schwedische Minister für Migration und Asylpolitik, waren gerade von einigen Wochen in der Türkei, um mit diesen Beratungen zu beginnen.
De vertegenwoordiger van de Commissie, commissaris Barrot, en de heer Billström, de Zweedse minister van migratie- en asielzaken, waren onlangs nog in Turkije om het overleg op dit gebied te entameren.

Die Minister hatten ferner einen Gedankenaustausch über die Anwendung des neuen Gesamtansatzes. Im Dezember 2011 nahm der Rat Kenntnis von der Mitteilung der Kommission über einen "Gesamtansatz für Migration und Mobilität" (17254/11 + ADD 1). In dieser Mitteilung schlägt die Kommission vor, die EU-Maßnahmen in diesem Bereich auf vier operative Prioritäten auszurichten: Organisation und Erleichterung der legalen Migration und Mobilität, Verhinderung und Eindäm­mung der irregulären Migration und des Menschenhandels, Förderung des inter­nationalen Schutzes und der externen Dimension der Asylpolitik und Maximierung der Auswir­kungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung.
In deze mededeling stelt de Commissie voor het optreden van de EU op dat gebied te baseren op vier operationele prioriteiten: organiseren en bevorderen van legale migratie en mobiliteit; voorkomen en verminderen van onregelmatige migratie en mensenhandel; bevorderen van internationale bescherming en versterken van de externe dimensie van het asielbeleid; en het zo groot mogelijk maken van het effect van migratie en mobiliteit op ontwikkeling.

Minister für Migration und Asylpolitik
minister van Asiel en Migratie