Vertaling van "Militärisches Krisenmanagement " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

militärische Krisenbewältigung | militärisches Krisenmanagement
militaire crisisbeheersing

Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement | Kommissarin für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement
commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing | lid van de Commissie dat belast is met Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing

Krisenmanagement [ Katastrophen- und Krisenmanagement ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

militärische Übung
militaire opleiding

Bewaffnung [ Kriegsmaterial | militärische Ausrüstung | militärisches Material | Rüstung | Waffe ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

militärischer Flugverkehr | militärischer Luftverkehr | Militärluftfahrt
militair luchtverkeer

Brevet im Bereich Krisenmanagement
brevet van crisissituatiebeheer

Krisenmanagement
crisisbesluitvorming

diplomatisches Krisenmanagement anwenden
diplomatieke crisisbeheersing toepassen

militärisch
militair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das neue Instrumentarium für ziviles und militärisches Krisenmanagement, das zur Zeit im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) entwickelt wird, könnte auch beim Umgang mit den allerersten Stadien entstehender Konflikte eingesetzt werden.
De nieuwe civiele en militaire instrumenten voor crisisbeheer die momenteel worden ontwikkeld in de context van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, kunnen in de vroegste fases van een beginnend conflict worden ingezet.

Hinsichtlich des Bedarfs an Raumfahrtsystemen für die Planung und Durchführung ziviler und militärischer Krisenmanagement-Einsätze kommt es zu Überschneidungen.
De aan ruimtesystemen gestelde eisen met betrekking tot de planning en uitvoering van civiele en militaire crisisbeheersingsoperaties overlappen elkaar.

In einem gewissen Mass stehen die kritischen Defizite beim Krisenmanagement in unmittelbarem Zusammenhang mit der Beherrschung der Raumfahrttechnologien, was für sämtliche - zivile wie militärische - Akteure des Krisenmanagements gilt, ob sie nun gemeinsam oder getrennt handeln [5].
Tot op zekere hoogte houden de geconstateerde kritieke tekortkomingen bij het beheer van crises rechtstreeks verband met de beheersing van ruimtevaarttechnologie. Dit geldt voor alle zowel gezamenlijk als afzonderlijk optredende - civiele en militaire - partijen die betrokken zijn bij het beheer van crises [5].

Finanzregelung der Europäischen Verteidigungsagentur 25 Ziviles Krisenmanagement der EU 25 Militärisches Krisenmanagement der EU 25 AKP-EG-Partnerschaftsabkommen – Südafrika 26
Financieel reglement van het Europees Defensieagentschap 25 Civiele crisisbeheersing van de EU 25 Militaire crisisbeheersingsoperaties van de EU 25

Der Rat hob hervor, dass die Instrumente der EU für das zivile und militärische Krisenmanagement koordiniert werden müssen, damit wirksam auf eine Krise reagiert werden kann.
De Raad benadrukte dat het van belang is dat er wordt gezorgd voor coördinatie tussen de civiele en militaire crisisbeheersingsinstrumenten van de EU, teneinde in staat te zijn doeltreffend op een crisis te reageren.

Die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik soll der Europäischen Union die Fähigkeit verleihen, autonom zu entscheiden und zu handeln, auch im Hinblick auf einen globalen Ansatz für das Krisenmanagement, einschließlich der Konfliktvermeidung, wobei verschiedene zivile und/oder militärische Mittel eingesetzt werden können.
Het Europees veiligheids- en defensiebeleid is bedoeld om de Unie in staat te stellen om, met het oog op een mondiale aanpak van crisisbeheer, waaronder ook conflictpreventie, door middel van diverse instrumenten - civiele en/of militaire - autonoom te beslissen en op te treden.

In diesem Zusammenhang ersuchte der Rat den griechischen Vorsitz, einen Sachstandsbericht zu erstellen, in dem das Schwergewicht auf die militärische Krisenreaktion der EU im Gesamtzusammenhang des EU-Krisenmanagements gelegt wird.
In dit verband heeft de Raad het Griekse voorzitterschap verzocht een voortgangsverslag op te stellen, met bijzondere nadruk op een snelle militaire reactie van de EU in de algemene context van de crisisbeheersing van de EU.