Vertaling van "Leiter Dienststelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abteilungsleiter | Bureauchef | Dienstchef | Leiter einer Abteilung | Leiter einer Dienststelle
toezichtambtenaar

Assistent der Leiters der Dienststelle
Assistent van het hoofd van de dienst

Leiter der Dienststelle
Hoofd van de dienst

Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle (1) | Prüfzeichen einer amtlichen Dienststelle (2)
kenmerk van een officiële instantie

Leiter eines Telefongeschäftes | Leiterin eines Telefonladens | Leiter eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung/Leiterin eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung | Leiter eines Telefonladens
manager telecomwinkel | manager telefoonwinkel | afdelingsmanager telefonie | winkelmanager telecom

Leiter in der Bekleidungsindustrie | Leiterin in der Bekleidungsindustrie | Leiter in der Bekleidungsindustrie/Leiterin in der Bekleidungsindustrie | Leiter in der Textilindustrie
directrice kledingproductie | hoofd kledingindustrie | bedrijfsleidster kledingfabricage | manager kledingproductie

Leiter in der Lederproduktion | Leiterin in der Lederproduktion | Leiter in der Lederherstellung | Leiter in der Lederproduktion/Leiterin in der Lederproduktion
hoofd lederwarenproductie | productieverantwoordelijke lederindustrie | productiemanager lederindustrie | productieverantwoordelijke lederwarenindustrie

Leiter der lokalen Polizei (1) | Leiter der örtlichen Polizei (2)
hoofden van de plaatselijke politie

Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung sowie für die besondere soziale Fürsorge
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

Leiter des Polizeidienstes
hoofd van de politiedienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° Leitfaden: der von einem technischen Ausschuss vorgeschlagene und von dem Minister oder dem als Beauftragter des Ministers benannten Leiter der Dienststelle genehmigte Text, in dem die im Lastenheft angeführten Anforderungen zu einem besseren Verständnis erläutert werden, in dem weitere Informationen zum Lastenheft zwecks der ordnungsgemäßen Anwendung der im Anhang festgelegten allgemeinen Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes gegeben werden, und in dem die Fälle, in denen bestimmte Grundsätze nicht anwendbar sind, und die vorzunehmenden Anpassungen an die Anforderungen des Lastenheftes angegeben werden, die für bestimmte Kulturen notwendig sind;
9° de handleiding : de tekst voorgesteld door een technisch comité en goedgekeurd door de Minister of de verantwoordelijke van de dienst aangewezen als afgevaardigde van de Minister, die de eisen vermeld in het productdossier uitlegt om het begrip ervan te vergemakkelijken, die elke informatie bijkomend aan het productdossier verstrekt om de goede toepassing van de algemene principes van geïntegreerde bestrijding bedoeld in de bijlage mogelijk te maken en die de gevallen vermeldt waarbij bepaalde principes niet toepasbaar zijn en de aanpassingen die aan de eisen van het productdossier moeten worden gebracht voor bepaalde gewassen;

Diese Maßnahmen kommen auch zur Anwendung, wenn Versäumnisse bei der Führung der Dienststelle vom Leiter einer Dienststelle, der diplomatische Aufgaben übertragen sind, als Leiter der Vertretung festgestellt werden.
Om te voorkomen dat de hem gemaakte verwijten zich gaan uitstrekken tot de gehele betrokken dienst, is het goed beleid dat de instelling hem op zo kort mogelijke termijn verwijdert. Deze maatregelen zijn eveneens van toepassing wanneer wordt vastgesteld dat het hoofd van een dienst als hoofd van de delegatie is tekortgeschoten in het beheer van een dienst die diplomatieke taken heeft.

Falls es sich dabei um eine rechtswidrige Tätigkeit, Betrug oder Korruption zum Nachteil der Interessen der Union handeln könnte, unterrichtet der Leiter oder jeder andere Bedienstete einer EU-Delegation und/oder der Dienststelle Finanzinspektionen die in den geltenden Rechtsvorschriften bezeichneten Behörden und Stellen.
In geval van illegale activiteiten, fraude of corruptie die de belangen van de Unie kunnen schaden, waarschuwt het hoofd of een personeelslid van een delegatie van de Unie en/of de afdeling Inspecties de bij de geldende wetgeving aangewezen autoriteiten en instanties.

2. Falls ein Leiter oder ein anderer Bediensteter einer EU-Delegation in eine der in Artikel 60 Absatz 6 genannten Situationen gerät, oder wenn die Dienststelle Finanzinspektionen in der Hauptverwaltung des EAD von Situationen Kenntnis erhält, die in den Anwendungsbereich von Artikel 60 Absatz 6 fallen könnten, wenden sie sich an das Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten nach Artikel 66 Absatz 4.
2. Wanneer een hoofd of een ander personeelslid van een delegatie van de Unie zich in een artikel 60, lid 6, bedoelde situatie bevindt, of wanneer de afdeling Inspecties in de centrale administratie van de EDEO verneemt van situaties die onder artikel 66, lid 6 kunnen vallen brengen zij dit ter kennis van de op grond van artikel 66, lid 4, opgerichte gespecialiseerde instantie voor financiële onregelmatigheden.

- dem Leiter der Aussendienststelle von Ath der Direktion der ländlichen Entwicklung, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Landwirtschaft zuständigen Dienststelle angehört;
- de verantwoordelijke van de buitendienst Aat van de Directie Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;

- dem Leiter der Aussendienststelle von Libramont der Direktion der ländlichen Entwicklung, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Landwirtschaft zuständigen Dienststelle angehört;
- de verantwoordelijke van de buitendienst Libramont van de Directie Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;

- dem Leiter der Aussendienststelle von Wavre der Direktion der ländlichen Entwicklung, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Ersatzmitglied, das der für die Landwirtschaft zuständigen Dienststelle angehört;
- de verantwoordelijke van de buitendienst Waver van de Directie Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als plaatsvervangend lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;

- dem Leiter der Aussendienststelle von Malmedy der Direktion der ländlichen Entwicklung, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Landwirtschaft zuständigen Dienststelle angehört;
- de verantwoordelijke van de buitendienst Malmedy van de Directie Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;

- dem Leiter der Aussendienststelle von Wavre der Direktion der ländlichen Entwicklung, oder seinem Vertreter, Beamten des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, als Vollmitglied, das der für die Landwirtschaft zuständigen Dienststelle angehört;
- de verantwoordelijke van de buitendienst Waver van de Directie Landelijke Ontwikkeling, of zijn vertegenwoordiger, ambtenaar bij de Waalse Overheidsdienst, als gewoon lid behorend tot de dienst bevoegd voor landbouw;

3. Die Lokalen Registraturen für EU-Verschlusssachen erstatten dem Leiter der Dienststelle Bericht, von dem sie ihre Anweisungen erhalten.
3. De plaatselijke EUCI-registers brengen verslag uit bij het hoofd van de dienst van wie zij instructies krijgen.