Vertaling van "Lebensmittelindustrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lebensmittelindustrie
voedingsindustrie

Lebensmittelindustrie [ Nahrungsmittelindustrie | Nahrungs- und Genussmittelindustrie ]
levensmiddelenindustrie

Lebensmittelindustrie
voedingsmiddelenindustrie | voedingssector

Produktionsanlagen für die Lebensmittelindustrie einrichten | Produktionsanlagen für die Nahrungsmittelindustrie einrichten
fabrieken voor de voedingsmiddelenindustrie ontwerpen

Kommunikation mit Lebensmittelaufsicht steuern | Kommunikation mit staatlichen Stellen zur Aufsicht über die Lebensmittelindustrie steuern
communicatie met overheidsinstellingen op het gebied van de voedingsmiddelenindustrie onderhouden

Rückverfolgbarkeit in der Lebensmittelindustrie
traceerbaarheid in de voedingsindustrie | traceerbaarheid in de voedingssector

Nationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie
Landelijke Stichting Beroepsopleiding Levensmiddelenindustrie | LSBL [Abbr.]

landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie | Lebensmittelindustrie | Nahrungs- und Genussmittelindustrie
agrofoodindustrie | agrolevensmiddelenindustrie | agrovoedingsindustrie | agrovoedingsmiddelenindustrie | landbouw- en voedingsmiddelenindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Lebensmittelindustrie der EU ist in hohem Maße wettbewerbsfähig, sie erwirtschaftet 2 % des BIP Europas und steht für 13,5 % der gesamten Beschäftigung in der verarbeitenden Industrie.
De EU-levensmiddelenindustrie is zeer concurrerend en is goed voor 2% van het bbp van Europa en 13,5% van de totale werkgelegenheid in de be- en verwerkende industrie.

Auf Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben und der Lebensmittelindustrie, den im Hinblick auf die Übernahme der Normen des Acquis wichtigsten Sektoren, entfallen 53% der gesamten Sapard-Mittelzuweisung für die neuen Mitgliedstaaten (24% für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben und 29% für Investitionen in der Lebensmittelindustrie).
De investeringen in landbouwbedrijven en de levensmiddelenindustrie, die de belangrijkste sectoren zijn wat de overname van de acquis-normen betreft, vertegenwoordigen 53 % van de totale Sapard-toewijzing aan de nieuwe lidstaten. 24 % ging naar investeringen in landbouwbedrijven en 29 % naar investeringen in de levensmiddelenindustrie.

In der Verordnung und ihren Anhängen wird eine Reihe von Zielen betreffend die Lebensmittelsicherheit definiert, die in der Lebensmittelindustrie tätige Unternehmen erreichen müssen.
In deze verordening en bijbehorende bijlagen staan een aantal doelstellingen voor voedselveiligheid waaraan bedrijven die met voedsel werken moeten voldoen.

Der wichtigste Grundsatz lautet, dass jeder, der in der Lebensmittelindustrie tätig ist, eine gute Hygienepraxis auf allen Stufen des Herstellungsprozesses sicherstellen muss.
Het belangrijkste principe is dat iedereen die in de levensmiddelensector werkt tijdens elke fase van het productieproces hygiënepraktijken moet waarborgen.

In der Erwägung, dass sich die Biogasgewinnung ebenfalls im Sektor der Lebensmittelindustrie entwickelt;
Overwegende dat de biomethanisering zich ook in de agro-voedingsmiddelensector ontwikkelt;

Sie ist nicht anwendbar für die Frittieröle und -fette aus der Lebensmittelindustrie.
Ze is niet van toepassing op frituuroliën en -vetten uit de voedingsindustrie.

Doktor der Wissenschaften oder Zivilingenieur Agrarwirtschaftler (Fachbereich Agronomie) oder Zivilingenieur Agrarwirtschaftler (Fachbereich Gewässer- und Forstverwaltung) oder Zivilingenieur Chemiker oder Ingenieur im Fachbereich Lebensmittelindustrie oder Lizenz in Chemie.
Doctor in de wetenschappen of landbouwkundig ingenieur (landbouwkunde) of landbouwkundig burgerlijk ingenieur (water en bossen) of scheikundig burgerlijk ingenieur of ingenieur voedingsindustrie of licentie/master in scheikunde.

Doktor der angewandten Wissenschaften oder Zivilingenieur Agrarwirtschaftler (Fachbereich Agronomie) oder Zivilingenieur Agrarwirtschaftler (Fachbereich Gewässer- und Forstverwaltung) oder Zivilingenieur Chemiker oder Ingenieur im Fachbereich Lebensmittelindustrie oder Zivilingenieur Fachbereich Metallurgie oder Zivilingenieur Fachbereich Physik oder Lizenz/Master der Wirtschaftswissenschaft, .
doctor in de toegepaste wetenschappen of landbouwkundig burgerlijk ingenieur (landbouwkunde) of landbouwkundig burgerlijk ingenieur (water en bossen) of scheikundig burgerlijk ingenieur of burgerlijk ingenieur voedingsindustrie of burgerlijk metallurgisch ingenieur of burgelijk natuurkundig ingenieur of licentie/master economische wetenschappen,.

Dieses Kriterium gilt nicht für Erzeugnisse, die zur weiteren Verarbeitung in der Lebensmittelindustrie bestimmt sind.
Dit criterium geldt niet voor producten die bestemd zijn voor verdere verwerking in de levensmiddelenindustrie.