Vertaling van "Konferenz Koordinierung Gefechtsverbände " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände | BGCC [Abbr.]
conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen | BGCC [Abbr.]

Konferenz zur Koordinierung von Übungsereignissen | ECC [Abbr.]
conferentie voor de coördinatie van de gebeurtenissen | ECC [Abbr.]

Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag
Conferentie over internationale technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag | Internationale conferentie over de technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat begrüßt das Seminar zu dem Thema "Approaching EU's Battlegroup Full Operational Capability - State of Play and Way Ahead", das der Vorsitz am 19. und 20. Oktober in Helsinki veranstaltet hat; des Weiteren begrüßt er den erfolgreichen Abschluss der Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände vom 27. Oktober.
De Raad betoonde zich ingenomen met de door het voorzitterschap georganiseerde studiebijeenkomst inzake gevechtsgroepen van 19 en 20 oktober in Helsinki, "Approaching EU's Battlegroups Full Operational Capability - State Of Play And Way Ahead", alsook met de goede resultaten van de conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen van 27 oktober.

Im Kontext der Krisenreaktion nimmt der Rat den erfolgreichen Ausgang der am Mai veranstalteten Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände zur Kenntnis.
Met betrekking tot snelle reactie nam de Raad nota van het succesvolle resultaat van de conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen op 3 mei.

33. Der Rat begrüßt des Ergebnis der Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände (BGCC) vom 24. April, auf der die Mitgliedstaaten detaillierte Zusagen in Bezug auf die erforderlichen Gefechtsverband-Pakete bis zum zweiten Halbjahr 2009 abgegeben haben und weitere Pakete bis zum ersten Halbjahr 2011 zugesagt haben.
33. De Raad verwelkomde de resultaten van de conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen (BGCC) op 24 april, waar de lidstaten de tot en met de tweede helft van 2009 vereiste gevechtsgroepenpakketten gedetailleerd hebben toegezegd en pakketten tot en met de eerste helft van 2011 hebben toegezegd.

Der Rat hat die ermutigenden Ergebnisse der Konferenz zur Koordinierung der EU-Gefechtsverbände vom 11. Mai 2005 zur Kenntnis genommen.
4. De Raad heeft nota genomen van de bemoedigende resultaten van de conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen van 11 mei 2005.

Was die Krisenreaktion anbelangt, so stellt der Rat fest, dass die Konferenz zur Koordinierung der EU-Gefechtsverbände vom 8. November erfolgreich abgeschlossen wurde.
Met betrekking tot snelle reactie nam de Raad nota van het succesvolle resultaat van de conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen op 8 november.