Vertaling van "Kommunikation Unternehmen fördern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommunikation im Unternehmen fördern
communicatie binnen organisaties bevorderen | communicatie binnen organisaties promoten

Kommunikation zwischen Parteien fördern
communicatie tussen partijen bevorderen

in Unternehmen Inklusion fördern
inclusie in organisaties promoten | integratie in organisaties promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. vertritt die Auffassung, dass die Verbindungen zwischen dem Gemeinsamen Unternehmen und dem Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky gegebenenfalls gestärkt werden sollten; fordert die Kommission auf, mit beiden gemeinsamen Unternehmen zusammenzuarbeiten, um die Kommunikation zu verbessern, Synergien sowie Komplementaritäten zu fördern und gleichzeitig dafür zu sorgen, dass es zwischen den Tätigkeiten der beiden gemeinsamen Unternehmen keine Überschneidungen gibt;
16. is van mening dat in voorkomend geval de banden tussen de gemeenschappelijke onderneming en de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky aangehaald moeten worden; verzoekt de Commissie met beide gemeenschappelijke ondernemingen te werken aan een verbetering van de communicatie en meer synergieën en complementariteit, waarbij zij er tegelijk op moet toezien dat er geen gevaar bestaat dat de activiteiten van deze twee gemeenschappelijke ondernemingen elkaar overlappen;

(4) Ein echter Binnenmarkt der elektronischen Kommunikation sollte den Wettbewerb, die Koordinierung, Investitionen, Innovationen sowie erhöhte Kapazitäten im Bereich neuer und verbesserter Netze und Dienste durch verstärkte Marktintegration und ein grenzübergreifendes Diensteangebot fördern und unnötigen bürokratischen Aufwand für Unternehmen auf ein Minimum reduzieren .
(4) Een echte interne markt voor elektronische communicatie moet concurrentie, coördinatie, investeringen, innovatie en meer capaciteit op het gebied van nieuwe en verbeterde netwerken en diensten bevorderen door marktintegratie en grensoverschrijdende aanbieding van diensten te stimuleren, en moet onnodige regelgevingslast voor ondernemingen tot een minimum beperken .

In diesem Zusammenhang fordern das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission die Mitgliedstaaten insbesondere auf, geeignete Maßnahmen zur Koordinierung und Kommunikation unter den innerstaatlichen Behörden und zwischen Behörden verschiedener Mitgliedstaaten zu unternehmen, um innerhalb der festgesetzten Fristen klare, effiziente und transparente Verfahren zur Genehmigung neuer EVTZ zu gewährleisten.
In dit verband roepen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie de lidstaten er in het bijzonder toe op adequate maatregelen te nemen voor de coördinatie en communicatie tussen nationale overheden en tussen overheden van verschillende lidstaten om te zorgen voor duidelijke, doeltreffende en transparante procedures voor de goedkeuring van nieuwe EGTS'en binnen de vastgestelde termijnen.

7. fordert die Kommission auf, die Einführung eines Regelungsrahmens für elektronische Kommunikation zu fördern und dabei für entsprechende Investitionen Sorge zu tragen (sowohl für bereits bestehende Unternehmen als auch für neue Akteure), wobei der Wettbewerb und Wahlmöglichkeiten für die Verbraucher sowie die Bewältigung der derzeitigen und künftigen Herausforderungen wie die Einführung von Glasfaserkabeln in der Union zu gewährleisten sind;
7. verzoekt de Commissie de opstelling van een regelgevend kader voor elektronische communicatie te bevorderen dat aanspoort tot coherente investeringen (zowel voor gevestigde bedrijven als nieuwe actoren), de concurrentie en de keuze voor de consument waarborgt en in staat is het hoofd te bieden aan de huidige en toekomstige uitdagingen, zoals de uitrol van glasvezel in de Unie;

23. weist darauf hin, dass die europäischen Rechtsvorschriften über elektronische Kommunikation darauf abzielen, den Wettbewerb zwischen Unternehmen zu fördern und gleichzeitig ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten;
23. wijst erop dat de Europese wetgeving betreffende elektronische communicatie tot doel heeft de concurrentie tussen de bedrijven te bevorderen en tegelijk een hoog niveau van consumentenbescherming te garanderen;