Vertaling van "Internationaler Tag Menschen Behinderungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen
Internationale Dag van Personen met een Handicap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Internationale Tag der Menschen mit Behinderungen bietet diesen Menschen eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich Gehör zu verschaffen.
De Internationale Dag van personen met een handicap biedt een uitstekende gelegenheid om te luisteren naar de stem van mensen met een handicap.

Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen: Erklärung von Kommissarin Thyssen // Brüssel, 1. Dezember 2017
Internationale Dag van personen met een handicap: Verklaring van commissaris Thyssen // Brussel, 1 december 2017

„Vorigen Sonntag war der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
"Vorige zondag hebben wij de Internationale Dag van personen met een handicap gevierd.

Maßnahmen im Außenbereich: Die Rechte von Menschen mit Behinderungen müssen auf internationaler Ebene gefördert werden.
Externe actie: bevorderen van de rechten van personen met een handicap op internationaal niveau.

Die Europäische Kommission organisiert daher am 4. und 5. Dezember die Konferenz zum Europäischen Tag der Menschen mit Behinderungen.
Daarom organiseert de Europese Commissie op 4 en 5 december een conferentie ter gelegenheid van de Europese Dag van personen met een handicap.

Dieses Übereinkommen ist die erste rechtlich bindende internationale Übereinkunft, die weltweit Mindeststandards für eine Reihe ziviler, politischer, sozialer, wirtschaftlicher und kultureller Rechte von Menschen mit Behinderungen festlegt.
Dit verdrag is het eerste internationale wettelijk bindende instrument dat minimumnormen bepaalt voor een reeks burger-, politieke, sociale, economische en culturele rechten voor mensen met een handicap overal ter wereld.

Der Preis wurde in Anerkennung des umfassenden und strategischen Ansatzes Berlins bei der Schaffung einer barrierefreien Stadt für alle anlässlich der Jahreskonferenz zum Europäischen Tag der Menschen mit Behinderungen verliehen.
Berlijn krijgt de prijs voor zijn breed en strategisch toegankelijkheidsbeleid.

Am 1. /2. Dezember 2011 organisierte die Kommission im Zusammenhang mit dem Europäischen Tag der Menschen mit Behinderungen eine große Konferenz, die sich auch mit den Rechten für Menschen mit Behinderungen in Verbindung mit der Wirtschaftskrise befasste.
Op 1 en 2 december 2011 organiseerde de Commissie een grote conferentie in verband met de Europese dag van mensen met een handicap. Op die conferentie werd er onder meer gesproken over de gevolgen van de economische crisis voor de rechten van mensen met een handicap.

Die EU hatte die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen am erstmöglichen Tag, dem 30. März 2007, unterzeichnet (IP/07/446).
De EU heeft het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap op de eerste dag waarop dit mogelijk was, 30 maart 2007, ondertekend (IP/07/446).

Aus Anlass des am Tagungstag begangenen Europäischen Tags der Menschen mit Behinderungen nahm der Rat den Vorschlag für einen Beschluss, mit dem das Jahr 2003 zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen erklärt wird, endgültig an.
Precies op de Europese dag voor personen met een handicap heeft de Raad het voorstel voor een besluit om 2003 uit te roepen tot Europees jaar van personen met een handicap definitief aangenomen.