Vertaling van "Integrierte Bewirtschaftung Küstengebieten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IKZM | integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete | integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten | integriertes Küstenzonenmanagement | integriertes Management der Küstengebiete
geïntegreerd beheer van de kustzones | geïntegreerd beheer van kustgebieden | integraal kustbeleid | ICZM [Abbr.]

integrierte Bewirtschaftung der Biotope
geïntegreerd beheer van biotopen

Arbeitsgruppe integrierte Bewirtschaftung mittelmeerischer Küstenfeuchtgebiete
werkgroep voor een geïntegreerd beheer van de waterrijke kustgebieden van het mediterrane type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um in den Küstengebieten bessere Bedingungen herzustellen, müssen wir somit für eine einheitliche Sicht der Gemeinschaftskonzepte für die Küstengebiete auf EU-Ebene sorgen und gleichzeitig gewährleisten, dass sie über eine integrierte Planung und Bewirtschaftung auf lokaler Ebene einheitlich umgesetzt werden.
Om de omstandigheden in de kustgebieden te verbeteren moeten we er dus voor zorgen dat het communautair beleid voor het kustgebied niet alleen op EU-niveau coherent wordt opgezet maar ook via geïntegreerde planning en beheer op lokaal niveau coherent wordt uitgevoerd.

Integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten und Inseln sowie ein einheitlicheres Konzept für die Grenzen zwischen Land und Meer.
geïntegreerd beheer van kustgebieden (Integrated Coastal Zone Management - ICZM ) en van eilanden, en een coherentere aanpak voor het grensvlak land‑zee.

37. fordert die Kommission auf zu erforschen, wie sich Raumordnung und integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten erfolgreich umsetzen lassen, wobei den besonderen Gegebenheiten von Inseln besonderes Augenmerk geschenkt werden muss.
37. roept de Commissie op te onderzoeken hoe ruimtelijke ordening en geïntegreerd beheer van kustgebieden succesvol kunnen worden geïmplementeerd, vooral in verband met de bijzondere situatie van de eilanden.

Die integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten wird auch durch eine Reihe konkreter Demonstrationsvorhaben gefördert.
Het geïntegreerd beheer van de kustzone wordt daarnaast bevorderd door een aantal concrete demonstratieprojecten.

Annahme des Landnutzungsplans; Annahme der Strategie für nachhaltige Entwicklung und sektoraler Strategien (integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten, Artenvielfalt, Klimawandel).
Vaststellen van het plan voor gebruik van de ruimte; vaststellen van de strategie voor duurzame ontwikkeling en de sectorale strategieën (geïntegreerd kustbeheer, biologische diversiteit, klimaatverandering).

16. nimmt bedauernd zur Kenntnis, dass die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete auf Gemeinschaftsebene nicht stärker berücksichtigt und gefördert wird, und fordert die Kommission auf, diesbezüglich konkrete Vorschläge zu prüfen; fordert mit Nachdruck, dass die Folgen für die biologische Vielfalt und die Lebensräume in den besiedelten Küstengebieten, in denen intensiv Fischfang betrieben wird, untersucht werden, um die jeweiligen Verantwortlichkeiten festzustellen und Pläne für die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete aufzulegen;
16. betreurt het dat een geïntegreerd beheer van de kustzones niet serieuzer in overweging wordt genomen en meer gesteund wordt op communautair niveau en verzoekt de Commissie concrete voorstellen van die strekking in overweging te nemen; dringt erop aan dat onderzoek wordt ingesteld naar de gevolgen voor de biodiversiteit en de habitat in de bewoonde kustgebieden waar intensief gevist wordt, om vast te stellen wie verantwoordelijk is en plannen voor een geïntegreerd beheer van de kustzones te lanceren;

- Indikator 3: Anzahl Aktionen für die Aquakultur, den Umweltschutz und die integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten
- indicator 3: aantal acties in verband met de landbouw, de milieubescherming of het geïntegreerde beheer in mariene kustgebieden

Integrierte und nachhaltige Bewirtschaftung der transnationalen Wasserbestände und Minimierung der Schäden durch Überschwemmungen in Fluss- und Küstengebieten (Beitrag der Gemeinschaft: 77,03 Mio. EUR).
De belangrijkste acties betreffen een geïntegreerd en duurzaam beheer van transnationale watersystemen met het doel schade door overstromingen in rivier- en kustgebieden tot een minimum te beperken (communautaire bijdrage: 77,03 miljoen euro).

d) die Entwicklung eines Demonstrationsprogramms über die integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten, um die Bedeutung verbesserter Informations- und Konzertationsmechanismen für eine nachhaltige Entwicklung aufzuzeigen und den Bedarf an weiteren Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene oder auf anderen Ebenen zu ermitteln;
d) ontwikkeling van een demonstratieprogramma voor geïntegreerd beheer van kustgebieden om het effect te tonen van betere informatie- en overlegmechanismen op de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling en om na te gaan welke verdere maatregelen op Gemeenschaps- en andere niveaus noodzakelijk zijn;