Traduction de «Infektiöse Pleuropneumonie Rinder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ansteckende Lungenseuche d. Rinder | infektiöse Pleuropneumonie | infektiöse Pleuropneumonie der Rinder | infektiöse Rinderpleuropneumonie | Lungenseuche | Pleuropneumonia bovis contagiosa | CBPP [Abbr.]
besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke runderperipneumonie | BBPP [Abbr.]

infektiöse Pleuropneumonie der Rinder
besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke bovine pleuronomie | besmettelijke bovine pleuropneumonie | BBPP [Abbr.]

infektiöse Rhinotracheitis | infektiöse Rinder-Rhinotracheitis
infectieuze boviene rhinotracheïtis | infectieuze boviniene rhinotracheïtis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Spanien verbringt keine lebenden Rinder aus den im Anhang aufgelisteten Gebieten in andere Mitgliedstaaten, bis alle über zwölf Monate alten Rinder in diesen Gebieten auf drei in Mindestabständen von drei Wochen durchgeführte Tests auf infektiöse Pleuropneumonie negativ reagiert haben.
1. Spanje zendt geen levende runderen uit de in de bijlage genoemde geografische gebieden naar de andere Lid-Staten totdat alle runderen van meer dan twaalf maanden oud in die gebieden bij drie tests die met een tussenpoos van ten minste drie weken zijn verricht, vrij van besmettelijke bovine pleuropneumonie, hierna »BBPP" te noemen, zijn gebleken.

über bestimmte Schutzmaßnahmen gegen die infektiöse Pleuropneumonie der Rinder in Spanien
betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP) in Spanje

»Lebendrinder gemäß Entscheidung 90/208/EWG der Kommission über die infektiöse Pleuropneumonie der Rinder".
»Levende runderen die voldoen aan Beschikking 90/208/EEG van de Commissie inzake besmettelijke bovine pleuropneumonie".

2. die betreffenden Rinder selbst müssen im Rahmen eines serologischen Testverfahrens auf infektiöse Pleuropneumonie untersucht worden sein und dürfen in den 30 Tagen vor ihrem Versand keine Reaktionen gezeigt haben.
2. de te verzenden dieren zelf in de laatste dertig dagen vóór de datum van inlading een serologische test op BBPP hebben ondergaan en daarop niet hebben gereageerd.