Traduction de «Industrieerzeugnis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Industrieerzeugnis
nijverheidsproduct

Industrieerzeugnis [ Industrieprodukt ]
industrieproduct [ industrieprodukt ]

Fertigerzeugnis | Fertigware | gewerbliche Ware | gewerbliches Erzeugnis | Industrieerzeugnis
fabricaat | industrieel product | industrieproduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handelt es sich um ein Industrieerzeugnis, dann kann man ihn mischen, dann ist es ein Coca-Cola-Wein.
Als het een industrieel product is, mag het worden versneden, als een coca-cola die uit de wijnbouw afkomstig is.

Das ist der Weg, den wir weiterverfolgen müssen, und nicht den, der zur Umwandlung des Weins in ein bloßes Industrieerzeugnis führt.
Dit is de manier waarop we het aan moeten pakken in plaats van wijn tot een alledaags industrieel product te reduceren.

Alle Wirtschaftsstudien der jüngsten Zeit stimmen darin überein, dass der größte Nutzen der laufenden Runde von der Öffnung der Industrieerzeugnis- und der Handelsdienstleistungsmärkte zu erwarten ist.
Alle recente economische analyses komen tot de conclusie dat de grootste baten van de huidige ronde naar verwachting zullen voortvloeien uit de openstelling van de markten voor industriële producten en diensten, waardoor de handel wordt vergemakkelijkt.

Ergebnisse von Forschungen, die gänzlich aus öffentlichen Mitteln durch den EG-Haushalt oder nationale Forschungsinstitute finanziert wurden und die noch nicht patentiert sind, können KMU kostenlos angeboten werden, wenn diese Forschungsergebnisse direkt in ein innovatives Industrieerzeugnis umgesetzt werden.
Resultaten van volledig uit overheidskredieten, via de EG-begroting of nationale onderzoeksinstituten, gefinancierd onderzoek waarvoor nog geen octrooi is verleend, kunnen gratis aan het MKB worden aangeboden, mits zij rechtstreeks worden omgezet in een innoverend industrieel product.

1a. Ergebnisse von Forschungen, die gänzlich aus öffentlichen Mitteln durch den EG-Haushalt oder nationale Forschungsinstitute finanziert wurden und die noch nicht patentiert sind, können KMU kostenlos angeboten werden, wenn diese Forschungsergebnisse direkt in ein innovatives Industrieerzeugnis umgesetzt werden.
Resultaten van volledig uit overheidskredieten, via de EG-begroting of nationale onderzoeksinstituten, gefinancierd onderzoek waarvoor nog geen octrooi is verleend, kunnen gratis aan het MKB worden aangeboden, mits zij rechtstreeks worden omgezet in een innoverend industrieel product.

e) Sofern in den technischen Harmonisierungsrichtlinien nach dem globalen Konzept nichts anderes vorgesehen ist, muß jedes Industrieerzeugnis, das unter die Richtlinien fällt, mit der CE-Kennzeichnung versehen werden; es handelt sich nicht darum, von der Kennzeichnung, sondern vielmehr von den Verwaltungsverfahren für die Konformitätsbewertung abzuweichen, die in einigen Fällen als zu schwerfällig erachtet werden.
e) Op elk industrieprodukt dat onder de op de globale aanpak gebaseerde harmonisatierichtlijnen valt, moet de CE-markering worden aangebracht, tenzij de bijzondere richtlijnen in een uitzondering voorzien; het gaat daarbij niet om het afwijken van de markeringsprocedure, maar om het afwijken van administratieve procedures voor de overeenstemmingsbeoordeling die in bepaalde gevallen te zwaar worden geacht.