Traduction de «In bezug anderen Einreden des Ministerrates » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf die Einreden des Ministerrates B.4.
Ten aanzien van de excepties opgeworpen door de Ministerraad B.4.

In bezug auf die anderen Einreden des Ministerrates
Ten aanzien van de andere door de Ministerraad opgeworpen excepties

In bezug auf die Einreden des Ministerrates
Ten aanzien van de excepties van de Ministerraad

In bezug auf den zweiten Teil machen die Kläger geltend, dass die Bezugnahme des Ministerrates auf Artikel 44 § 5 des Gesetzes vom 14. Juli 1994 irrelevant sei, da dieser Artikel nichts mit der Kritik zu tun habe, wonach die Ärzte im Krankenhausbereich anders behandelt würden als die anderen Erbringer von Pflegeleistungen.
Ten aanzien van het tweede onderdeel doen de verzoekers gelden dat de verwijzing die de Ministerraad maakt naar artikel 44, § 5, van de wet van 14 juli 1994 irrelevant is, aangezien dat artikel vreemd is aan de kritiek volgens welke de geneesheren in een ziekenhuisomgeving anders worden behandeld dan de andere zorgverstrekkers.