Vertaling van "H) Risiko des Eintritts CO in Deckgestein; " (Duits → Nederlands) :

Daher lautet die Frage bei diesem UVP-Kriterium nicht, ob ein Risiko gegeben ist, sondern ob es sich um ein wesentliches Risiko handelt und ob bei Eintritt eines Risikoereignisses die Wahrscheinlichkeit maßgeblicher Umweltauswirkungen besteht.
Het gaat bij dit criterium dus niet om de vraag of het risico van een ongeval bestaat, maar of dat risico aanzienlijk is en of het waarschijnlijk is dat een eventueel ongeval aanzienlijke milieueffecten zal hebben.

h) das Risiko des Eintritts von CO in das Deckgestein;
h) het risico dat CO in de afdichtende laag binnendringt;

Darunter versteht man das Phänomen, dass vor allem Personen, die das Risiko des Eintritts eines Versicherungsfalls für sich als überdurchschnittlich einschätzen, eine Versicherung nehmen, während Personen, die ihr Risiko nicht als hoch bewerten, auf einen Versicherungsschutz verzichten.
Daarmee wordt het verschijnsel in de verzekering bedoeld waarbij groepen van mensen die vinden dat zij meer risico lopen in grote mate verzekering kopen, terwijl degenen die niet zo'n hoge graad van risico zien het niet nodig vinden verzekering te kopen.

Sie ziehen ein „Spitzenrisiko“ (Risiko des Eintritts des Schadensereignisses in dem betroffenen Unternehmen) nach sich, wobei nicht immer die Möglichkeit gegeben ist, die Risiken auf eine große Bevölkerungsgruppe zu verteilen.
Zij dekken een „toprisico” (schaderisico in de betrokken onderneming) zonder evenwel de mogelijkheid van gespreide dekking onder brede lagen van de bevolking te bieden.

das Risiko des Eintritts von CO in das Deckgestein.
het risico dat CO in de afdichtende laag binnendringt.

m)das Risiko des Eintritts von CO in das Deckgestein.
m)het risico dat CO in de afdichtende laag binnendringt.

l)das Risiko der Bildung von Rissen in der (den) Speicherformation(en) und im Deckgestein.
l)het risico van het doorbreken van de opslagformatie(s) en de afsluitende laag.

das Risiko der Bildung von Rissen in der (den) Speicherformation(en) und im Deckgestein.
het risico van het doorbreken van de opslagformatie(s) en de afsluitende laag.

Nur auf diese Weise lässt sich das vom Staat übernommene Risiko berücksichtigen, während eine ex post-Quantifizierung auf dem Eintritt des Risikos beruht.
Enkel op die manier kan rekening worden gehouden met het risico dat de staat op zich neemt, terwijl een kwantificering ex post gebaseerd is op de materialisatie van het risico.