Traduction de «Gruppe Rechts- Sprachsachverständigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiter der Gruppe der Rechts-und Sprachsachverständigen
Hoofd van de groep juristen-vertalers

Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen
Groep juristen-vertalers

Dienst der Rechts- und Sprachsachverständigen
Dienst Juristen-Vertalers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach der Ausarbeitung der Erwägungsgründe und der Überarbeitung durch die Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen wird der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich annehmen und ihn dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens zuleiten.
Zodra de bespreking van de overwegingen is afgerond en de tekst door de juristen/vertalers is bijgewerkt, zal de Raad tijdens een van de komende zittingen zijn gemeenschappelijk standpunt formeel vaststellen en in het kader van de medebeslissingsprocedure toezenden aan het Europees Parlement.

Der Rat wird voraussichtlich im Juni 2004, nachdem die im Anhang zu dem Entwurf enthaltene Bescheinigung von den Vorbereitungsgremien des Rates fertig gestellt und von der Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet worden ist, eine umfassende Einigung zu dem gesamten Entwurf erzielen.
De Raad zal naar verwachting in juni 2004 volledige overeenstemming bereiken over het ontwerp in zijn geheel, zodra aan het daaraan gehechte certificaat de laatste hand is gelegd door de voorbereidende instanties van de Raad en de tekst door de groep juristen-vertalers is bijgewerkt.

Der Rat wird den Rahmenbeschluss auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich annehmen, sobald einige ungelöste Einzelfragen geprüft wurden und der Text von der Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet wurde.
De Raad zal het kaderbesluit op een van zijn komende zittingen formeel aannemen, zodra een aantal nog niet opgeloste detailkwesties geregeld zijn en de tekst door de Groep juristen-vertalers is bijgewerkt.

Der Wortlaut des Übereinkommensentwurfs wird nunmehr von der Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen des Rates überarbeitet.
De tekst van de ontwerp-overeenkomst zal nu worden bijgewerkt door de Groep juristen/vertalers van de Raad.

Der Rat wird den Text des Rahmenbeschlusses auf einer der nächsten Tagungen förmlich annehmen, sobald die Parlamentsvorbehalte zurückgezogen worden sind und der Text von der Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet worden ist.
De Raad zal de tekst van het kaderbesluit in een komende zitting formeel aannemen, zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken en de tekst door de juristen/vertalers is bijgewerkt.