Traduction de «Gewinnung Erdöl Erdgas » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewinnung von Erdgas
gasindustrie [ gasproductie ]

Gewinnung von Erdöl und Erdgas
aardolie-en aardgaswinning

Erdöl und Erdgas
olie en gas

Erdöl- und Erdgas
aardolie en aardgas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Große Unternehmen, die auf dem Gebiet der Gewinnung von Mineralien, Erdöl, Erdgas oder anderer Stoffe oder auf dem Gebiet des Holzeinschlags in Primärwäldern* tätig sind, müssen Einzelheiten zu Zahlungen von insgesamt über 100 000 Euro, die sie in einem Geschäftsjahr an staatliche Stellen leisten, veröffentlichen.
Grote bedrijven die actief zijn in het delven van mineralen, aardgas of andere materialen of die betrokken zijn in bosbouw in oerbossen*, moeten gegevens met betrekking tot betalingen aan overheden van in totaal meer dan 100 000 EUR in een boekjaar bekendmaken.

Bohrlochkontrollgeräte, die für die industrielle Exploration und Gewinnung von Erdöl, Erdgas oder Erdwärme sowie für Untertagespeicher verwendet werden und dazu bestimmt sind, den Bohrlochdruck zu halten und/oder zu regeln; hierzu zählen der Bohrlochkopf (Eruptionskreuz), die Blowout-Preventer (BOP), die Leitungen und Verteilersysteme sowie die jeweils davor befindlichen Geräte;
putregelingsapparatuur voor de exploratie en winning van aardolie, aardgas of geothermische energie of voor ondergrondse opslag om de druk van de put te behouden en/of te regelen; hiertoe behoren het spuitkruis (kerstboomklep), de veiligheidsafsluiters (BOP), installatieleidingen en verzamelstukken, alsmede de zich daarvóór bevindende apparatuur;

41. stellt mit Besorgnis fest, dass die Gewinnung hochwertiger natürlicher Ressourcen, einschließlich Erdöl, Erdgas, Mineralien und Holz, eine zentrale Ursache weltweiter Konflikte darstellt; ist der Meinung, dass bei Strategien zur Konfliktverhütung, damit sie erfolgreich sind, die folgenden Punkte angegangen werden müssen: die unzureichende Einbindung von Gemeinschaften in den Prozess der Entwicklung von mineralgewinnenden Industrien, die unzureichende Aufteilung der Gewinne, die negativen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen, die Misswirtschaft mit Finanzmitteln, Bestechung, die Rolle von Armeen und Rebellenbewegungen, die unzureichenden institutionellen und rechtlichen Rahmen zur Steuerung der Entwicklung von mineralgewinnenden Industrien und die mangelnde Berücksichtigung von Themen im Zusammenhang mit natürlichen Ressourcen in Friedensabkommen;
41. merkt met bezorgdheid op dat de winning van hoogwaardige natuurlijke rijkdommen, waaronder olie, gas, mineralen en hout, wereldwijd een belangrijke oorzaak is van conflicten; is van mening dat willen conflictpreventiestrategieën succesvol zijn de volgende problemen moeten worden aangepakt: de geringe betrokkenheid van gemeenschappen in het WI-ontwikkelingsproces; de oneerlijke winstdeling; de negatieve economische, sociale en milieugevolgen; het wanbeheer van de financiële middelen; de corruptie; de rol van legers en rebellenbewegingen; de ontoereikende institutionele en wettelijke kaders voor de ontwikkeling van WI's; en het feit dat er in vredesovereenkomsten te weinig aandacht wordt geschonken aan natuurlijke rijkdommen;

(b) Anlagen und Infrastruktur zur Gewinnung von Erdöl, Erdgas und sonstigen Rohstoffen ;
(b) winnings- en exploratiegebieden en -infrastructuur van olie, gas en andere grondstoffen ;

(b) Anlagen und Infrastruktur zur Gewinnung von Erdöl, Erdgas und sonstigen Rohstoffen;
(b) winnings- en exploratiegebieden en -infrastructuur van olie, gas en andere grondstoffen;

Es gibt jedoch viele weitere, wie etwa die Gewinnung von Erdöl, Erdgas und anderen Rohstoffen und Ressourcen oder den Meeres- und Küstentourismus.
Er zijn er veel meer, zoals de winning van olie, gas en andere grondstoffen en hulpmiddelen of maritiem en kusttoerisme.

e)oberirdische Anlagen zur Gewinnung von Steinkohle, Erdöl, Erdgas und Erzen sowie von bituminösem Schiefer.
e)Oppervlakte-installaties van bedrijven voor de winning van steenkool, aardolie, aardgas, ertsen en bitumineuze schisten.

oberirdische Anlagen zur Gewinnung von Steinkohle, Erdöl, Erdgas und Erzen sowie von bituminösem Schiefer.
Oppervlakte-installaties van bedrijven voor de winning van steenkool, aardolie, aardgas, ertsen en bitumineuze schisten.

Offshore-Strukturen (ausgenommen Strukturen für die Erdöl-/Erdgas-/EE-Gewinnung)*
Offshore-structuren (andere dan voor olie/gas/hernieuwbare energie)*