Traduction de «Gewebe Organe Rindern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewebe und Organe von Rindern
weefsels en organen van runderen

Parenchym | das spezifische Gewebe eines Organs
parenchym | klierweefsel

Hypotrophie | unterdurchschnittliche Größenentwicklung eines Gewebes oder Organs
hypotrofie | onvoldoende groei

Prolaps | Vorfall eines Gewebes oder Organs
prolaps | uitzakking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um für den Verbraucher auch minimale Risiken zu vermeiden, haben die Behörden des Vereinigten Königreichs einige Maßnahmen ergriffen, einschließlich eines amtlichen Verbots der Verwendung bestimmter Gewebe und Organe von Rindern zum Verzehr. Es ist ferner angebracht, Maßnahmen zu ergreifen für Gewebe und Organe, die anderen Zwecken als dem Verzehr dienen.
Overwegende dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een aantal maatregelen hebben genomen om de consumenten maximaal te beschermen, en met name het gebruik van bepaalde van runderen afkomstige weefsels en organen voor menselijke consumptie hebben verboden; dat ook maatregelen moeten worden genomen ten aanzien van niet voor menselijke consumptie bestemde weefsels en organen;

(2) Absatz 1 Buchstabe b) gilt jedoch nicht für Rinder, die ausserhalb des Vereinigten Königreichs geboren und nach dem 18. Juli 1988 in das Vereinigte Königreich eingeführt wurden, und nicht für Gewebe und Organe von Rindern, die ausserhalb des Vereinigten Königreichs geschlachtet wurden.
2. Lid 1, onder b), geld evenwel niet voor runderen die buiten het Verenigd Koninkrijk zijn geboren en na 18 juli 1988 in het Verenigd Koninkrijk zijn binnengebracht, noch voor weefsels en organen van runderen die buiten het Verenigd Koninkrijk zijn geslacht.

b) folgende Gewebe und Organe von Rindern für andere Zwecke als den Verzehr:
b) de volgende van runderen afkomstige weefsels en organen, niet bestemd voor menselijke consumptie:

a) folgende Gewebe und Organe von Rindern, die bei der Schlachtung älter als 6 Monate sind:
a) de volgende weefsels en organen afkomstig van runderen die op het tijdstip van slachting meer dan zes maanden oud waren: