Vertaling van "Generalinspektor Finanzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Generalinspektor der Finanzen
Inspecteur-generaal van Financiën

Generalinspektor
Inspecteur-generaal

Arzt-Generalinspektor
geneesheer-inspecteur-generaal

Generalinspektor
inspecteur-generaal

öffentliche Finanzen [ Staatsfinanzen ]
overheidsfinanciën

Staatssekretär beim Minister der Finanzen, zuständig für Finanzen
Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën

Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen
Staatssecretaris van Financiën

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

internationale Finanzen
internationale financiën

Finanzen einer Spielbank überwachen
financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist der Generalinspektor der Abteilung Allgemeines Steuerwesen der Generaldirektion oder der Beamte, der diese Funktion ausübt, oder ggf. der von ihm zur Ausübung der Befugnisse nach § 1 beauftragte Beamte abwesend, so wird der abwesende Beamte durch den Beamten ersetzt, 1° der von dem Generaldirektor der Generaldirektion oder von dem Beamten, der dieses Amt ausübt, dazu bestimmt wird, oder 2° der, falls der unter 1° genannte Beamte abwesend ist, von einem der anderen Generalinspektoren der Generaldirektion oder von dem Beamten, der dieses Amt ausübt, dazu bestimmt wird, und zwar in folgender Rangordnung: a) entweder der Generalinspektor der Abteilung Beitreibung der Generaldirektion oder der Beamte, der dieses Amt ausübt, b) oder der Generalinspektor der Abteilung Fahrzeugbesteuerung der Generaldirektion oder der Beamte, der dieses Amt ausübt; 3° oder, falls die unter 1° und 2° genannten Beamten abwesend sind, von dem Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Finanzen gehören, dazu bestimmt wird".
Bij afwezigheid van de inspecteur-generaal van het Departement Algemene Fiscaliteit van het Directoraat-generaal of van de ambtenaar die deze functie uitoefent, en van de eventueel door hem afgevaardigde ambtenaar om de bevoegdheden van paragraaf 1 uit te oefenen, wordt de afwezige ambtenaar vervangen door de ambtenaar aangewezen : 1° hetzij door de directeur-generaal van het Directoraat-generaal of de ambtenaar die deze functie uitoefent; 2° hetzij, bij afwezigheid van de ambtenaar bedoeld in punt 1°, door één van de andere inspecteuren-generaal van het Directoraat-generaal of de ambtenaar die deze functie uitoefent, in onderstaande volgorde : a) hetzij de inspecteur-generaal van het Departement Invordering van het Directoraat-generaal of de ambtenaar die deze functie uitoefent; b) hetzij de inspecteur-generaal van het Departement Voertuigenfiscaliteit van het Directoraat-generaal of de ambtenaar die deze functie uitoefent; 3° hetzij, in het geval van afwezigheid van de ambtenaren bedoeld in de bovenstaande punten 1° en 2°, door de Minister die Financiën in zijn bevoegdheid heeft.

Personal Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Dezember 2015 wird Herr Patrick Nullens, Berater bei dem Föderalen Öffentlichen Dienst Finanzen, durch eine Maßnahme der externen Mobilität von Amts wegen der Stelle eines Generalinspektors-Sachverständigen innerhalb der Abteilung Beitreibung der operativen Generaldirektion Steuerwesen zugewiesen und im Dienstgrad eines Generalinspektors-Sachverständigen (Dienstrang A3, Gehaltstabelle A3) ernannt.
Personeel Bij besluit van de Waalse Regering van 17 december 2015, wordt de heer Patrick Nullens, adviseur bij de FOD Financiën, door een externe mobiliteitsmaatregel van ambtswege aangesteld voor de betrekking van inspecteur-generaal expert bij het Departement van het Departement Invordering van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit en wordt benoemd tot de graad van inspecteur-generaal expert (rang A3), loonschaal A3.

In Erwägung der Erfahrung von Herrn Eric Smit im Bereich der öffentlichen Finanzen, die er in seinen Ämtern als Generalinspektor der Finanzen und als Kabinettschef des Ministers für Haushalt und Finanzen der Wallonischen Regierung erworben hat;
Gelet op de ervaring van de heer Eric Smit op het vlak van overheidsfinanciën, verworven gedurende zijn functies van Inspecteur-generaal van Financiën en van Kabinetschef van de Minister van Begroting en Financiën van de Waalse Regering;

Von 1984 bis 2000 Mitarbeiter in der Generalinspektion der Finanzen des portugiesischen Finanzministeriums: von 1989 bis 1995 Direktor und von 1995 bis Februar 2000 stellvertretender Generalinspektor.
1984-2000: functies bij de algemene Inspectie van financiën (Portugees Ministerie van Financiën) uitgeoefend, in de rang van directeur van 1989 tot 1995 en van adjunct inspecteur-generaal van 1995 tot februari 2000.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. März 2010, der am 1. April 2010 in Kraft tritt, wird Frau Marie-Christine Fumal, erste Attachée, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors (Dienstrang A3) für das Amt eines Generalinspektors der Abteilung Verwaltung und Finanzen der lokalen Behörden der operativen Generaldirektion lokale Behörden, soziale Massnahmen und Gesundheit befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2010 dat in werking treedt op 1 april 2010, wordt Mevr. Marie-Christine Fumal, eerste attaché, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal (rang A3) voor de betrekking van inspecteur-generaal van het Departement Beheer en Financiën Plaatselijke Besturen van het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid.

Von 1984 bis 2000 Tätigkeit in der Generalinspektion der Finanzen: Inspektor für Finanzen/Direktor (1989-1995) und Stellvertretender Generalinspektor für Finanzen (1995-2000).
Van 1984 t/m 2000 werkzaam bij het Inspectoraat-generaal financiën als inspecteur financiën/directeur (1989-1995) en plaatsvervangend inspecteur-generaal financiën (1995-2000).

Von 1984 bis 2000 arbeitete ich in der Generalinspektion der Finanzen, und zwar als Inspektor für Finanzen/Direktor (1989-1995) und als Stellvertretender Generalinspektor für Finanzen (1995-2000).
Van 1984 tot 2000 was ik werkzaam bij het inspectoraat-generaal van financiën, als inspecteur financiën/directeur (1989-1995) en als plaatsvervangend algemeen inspecteur financiën (1995-2000).

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herr Eric Smit, Generalinspektor bei der Finanzinspektion am 19. Juli 2004 dem Kabinett des Ministers des Haushalts, der Finanzen, der Ausrüstung und des Erbes als Kabinettschef zugeteilt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt de heer Eric Smit, inspecteur-generaal bij de Inspectie van Financiën, op 19 juli 2004 gedetacheerd naar het kabinet van de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium als kabinetschef.

In Artikel 18, § 2, Absatz 2 werden die Wörter " Generalinspektor des Kassenwesens, des Haushalts und der Finanzen" durch die Wörter " Generalinspektor des Kassenwesens" ersetzt.
In artikel 18, § 2, tweede lid, worden de woorden " de inspecteur-generaal van de afdeling thesaurie van begroting en financiën" vervangen door de woorden " de inspecteur-generaal van de afdeling Thesaurie" .