Traduction de «Generaldirektion Kontrolle Vermittlung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung
Algemene Directie Controle en Bemiddeling

Generaldirektion Kontrolle des Wohlbefindens bei der Arbeit
Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk

Generaldirektion Kontrolle der Sozialgesetze
Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten

Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 19. § 1. Offiziere und Bedienstete der föderalen und der lokalen Polizei und Inspektoren und Kontrolleure der Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie sind ermächtigt, Verstöße gegen die Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes zu ermitteln und festzustellen.
« Art. 19. § 1. De officieren en agenten van de federale en van de lokale politie en de inspecteurs en controleurs van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie zijn ertoe gemachtigd de inbreuken op de bepalingen van deze wet op te sporen en vast te stellen.

Das Sekretariat kann auch gemäß den Anweisungen, die die Ethikkommission für Telekommunikation erteilt und auf ihrer Website veröffentlicht, Beschwerden zur Vermittlung an den Ombudsdienst für Telekommunikation oder zur Vermittlung oder weiteren Untersuchung an die Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, K.M.B., Mittelstand und Energie übermitteln.
Het secretariaat kan ook, overeenkomstig de instructies, die zijn gegeven door de Ethische Commissie voor de telecommunicatie en gepubliceerd op haar website, een klacht voor bemiddeling doorsturen naar de Ombudsdienst voor telecommunicatie of voor bemiddeling of verder onderzoek doorsturen naar de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Der Ombudsdienst für Telekommunikation und die Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie setzen die Ethikkommission für Telekommunikation gemäß den in einem Zusammenarbeitsprotokoll festgelegten Modalitäten von den Ergebnissen der Vermittlung oder weiteren Untersuchung in Bezug auf übermittelte Beschwerden in Kenntnis.
De Ombudsdienst voor telecommunicatie en de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie brengen, volgens de nadere bepalingen die zijn vastgelegd in een samenwerkingsprotocol, de Ethische Commissie voor de telecommunicatie op de hoogte van het resultaat van de bemiddeling of het verdere onderzoek betreffende elke overgezonden klacht.

Bei der Ausübung ihrer Untersuchungsbefugnis beachten Auditoren, Beamte der Generaldirektion Wettbewerb und Beamte der Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung:
Bij de uitoefening van hun onderzoeksbevoegdheid houden de auditeurs, de ambtenaren van de Algemene Directie mededinging en de ambtenaren van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling zich voor :

Die oben genannte Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung wird mit der Kontrolle der Einhaltung vorliegenden Lastenheftes sowie der Unterlagen beauftragt.
De bovenvermelde Algemene Directie Controle en Bemiddeling is belast met de controle op de naleving van dit productdossier alsook met de controle op de documentaire elementen.

Die Kontrolle der Begleitdokumente, der Dichtheit der Behältnisse und der Rückverfolgbarkeit des Inhalts wird von den oben genannten Dienststellen der Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung gewährleistet.
De controle van de bijbehorende documenten, van de waterdichtheid van de kuipen en van de traceerbaarheid van de inhoud wordt gedaan door de voornoemde diensten van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling.

- 1 Vertreter des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, K.M.U., Mittelstand und Energie - Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung -, der mit der offiziellen Kontrolle für den Mitgliedstaat beauftragt ist;
- 1 afgevaardigde van de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie - Directoraat-generaal Controle en Bemiddeling belast met de officiële controle voor de lid-Staat;

- 1 Vertreter des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, Mittelstand, K.M.B. und Energie - Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung, beauftragt mit der amtlichen Kontrolle für den Mitgliedstaat;
- 1 vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand, K.M.O. en Energie - Directoraat-generaal voor Controle en Bemiddeling belast met de officiële controle van de lid-Staat;