Vertaling van "Gemeinsame Gefahr fuer Schiff Ladung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Gefahr fuer Schiff und Ladung
gemeenschappelijk gevaar voor schip en lading

Errettung von Schiff und Ladung aus einer gemeinsamen Gefahr
redding van schip en lading uit een gemeenschappelijk gevaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die IMO befürchtet, dass Daten in Bezug auf Informationen über den Schiffsverkehr, darunter Einzelheiten zur Ladung, Schiffe in Gefahr bringen könnten, die mit Europa Handel treiben, wenn diese in die falschen Hände geraten.
De IMO vreest dat gegevens over scheepvaart, zoals over scheepsladingen, een gevaar zouden kunnen vormen voor schepen die worden ingezet voor de handel met Europa, als ze in de verkeerde handen terecht komen.

9. fordert die Kommission auf, von den zuständigen Behörden Informationen über den Inhalt der Ladung des Wracks sowie darüber zu verlangen, wie und wann das Schiff aus der Bucht entfernt werden und die Gefahr einer etwaigen Verschmutzung durch seine Fracht kontrolliert werden soll, und ersucht sie, das Europäische Parlament darüber zu informieren;
9. verzoekt de Commissie van de terzake bevoegde instanties informatie te vragen over de inhoud van de lading van het wrak en de plannen en het tijdschema om het schip uit de baai te verwijderen, en om te letten op het risico van verontreiniging door de lading, en deze gegevens ter beschikking van het Parlement te stellen;

E. in der Erwägung, dass es durch Mängel bei der Zusammenarbeit der beteiligten Länder und deren zuständigen Behörden dazu gekommen ist, dass die New Flame seit über fünf Monaten auf dem Meeresgrund der Bucht von Algeciras liegt und dass das Schiff weder aus der Bucht entfernt noch seine Ladung geborgen wurde, wodurch eine erhebliche Gefahr für die Umwelt entstand,
E. gelet op de tekortkomingen bij de samenwerking tussen de betrokken landen en hun bevoegde autoriteiten, waardoor het mogelijk werd dat de New Flame ruim vijf maanden lang op de bodem van de Baai van Algeciras bleef liggen en niet verwijderd werd, terwijl ook de lading niet werd verwijderd, hetgeen een belangrijke bedreiging voor het milieu vormt,

7. fordert die Europäische Kommission auf, von den zuständigen Behörden Informationen über den Inhalt der Ladung des Wracks sowie darüber zu verlangen, wie und wann das Schiff wieder flottgemacht werden und die Gefahr einer etwaigen Verschmutzung durch seine Fracht kontrolliert werden soll, und ersucht sie, das Europäische Parlament darüber zu informieren;
7. verzoekt de Commissie van de terzake bevoegde instanties informatie te vragen over de inhoud van de lading van het wrak en wat de plannen en het tijdschema zijn om het schip vlot te trekken, en om te letten op het risico van eventuele verontreiniging door de lading; verzoekt de Commissie deze gegevens ter beschikking van het Europees Parlement te stellen;

8. fordert die Kommission auf, von den zuständigen Behörden Informationen über den Inhalt der Ladung des Wracks sowie darüber zu verlangen, wie und wann das Schiff aus der Bucht entfernt werden und die Gefahr einer etwaigen Verschmutzung durch seine Fracht kontrolliert werden soll, und ersucht sie, das Europäische Parlament darüber zu informieren;
8. verzoekt de Commissie van de terzake bevoegde instanties informatie te vragen over de inhoud van de lading van het wrak en wat de plannen en het tijdschema zijn om het schip uit de baai te verwijderen, en om te letten op het risico van verontreiniging door de lading, en deze gegevens ter beschikking van het Parlement te stellen;