Traduction de «GD Wirtschaft Finanzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GD Wirtschaft und Finanzen | Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen
DG Economische en financiële zaken | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken

Direktion 2 - ECOFIN / Landwirtschaft / Fischerei | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei | Direktion 6 - Wirtschaft und Finanzen, Haushalt, Strukturfonds
directoraat 2 - Ecofin/Landbouw/Visserij | directoraat 6 - Economische en Financiële Zaken, Begroting, Structuurfondsen | directoraat Economische en Financiële Zaken, Begroting, Structuurfondsen | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij

Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen
Staatssecretaris van Financiën

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Erstellung der in den Haushaltsvorentwurf eingehenden Eigenmittelvorhersage erfolgt aufgrund der jeweils neuesten Frühjahrs-Wirtschaftsprognose der GD Wirtschaft und Finanzen und nach Anhörung der Mitgliedstaaten im Beratenden Ausschuss für die Eigenmittel der Gemeinschaft (ACOR).
De in het voorontwerp van begroting opgenomen eigen-middelenramingen worden opgesteld op basis van de meest recente voorjaarsprognose van DG ECFIN en na raadpleging van de lidstaten in het Raadgevend Comité voor de Eigen Middelen (RCEM).

Quelle: EZB, Ameco und Berechnungen der GD Wirtschaft und Finanzen.
Bronnen: ECB, Ameco en berekeningen van DG ECFIN.

297. vertritt die Ansicht, dass die Kommission ihre Aufsicht über die verschiedenen Aktivitäten im Rahmen der Kassenmittelverwaltung verbessern sollte und dass, wie vom Rechnungshof empfohlen wurde, in größerer Regelmäßigkeit Sitzungen der beiden betroffenen Generaldirektionen (GD Haushalt (GD BUDG) und GD Wirtschaft und Finanzen (GD ECFIN)) stattfinden sollten, um den Austausch von Informationen über Risiken sowie den Austausch von Erfahrungen und beispielhaften Verfahrensweisen hinsichtlich der Kassenmittel- und der Vermögensverwaltung innerhalb der Kommission zu ermöglichen;
297. is van mening dat de Commissie haar overzicht van de verschillende kasbeheersactiviteiten die worden verricht, moet verbeteren en dat, overeenkomstig de aanbeveling van de Rekenkamer, vaker vergaderingen moeten worden gehouden tussen de twee betrokken DG's (DG Begroting (DG BUDG) en DG Economische en financiële zaken (DG ECFIN)) om binnen de Commissie als geheelinformatie over risico's te delen en ervaringen en beste praktijken op het gebied van kas- en vermogensbeheersactiviteiten uit te wisselen;

295. vertritt die Ansicht, dass die Kommission ihre Aufsicht über die verschiedenen Aktivitäten im Rahmen der Kassenmittelverwaltung verbessern sollte, und dass, wie vom Rechnungshof empfohlen wurde, in größerer Regelmäßigkeit Sitzungen der beiden betroffenen Generaldirektionen (GD Haushalt (GD BUDG) und GD Wirtschaft und Finanzen (GD ECFIN)) stattfinden sollten, um den Austausch von Informationen über Risiken sowie den Austausch von Erfahrungen und beispielhaften Verfahrensweisen hinsichtlich der Kassenmittel- und der Vermögensverwaltung innerhalb der Kommission zu ermöglichen;
295. is van mening dat de Commissie haar overzicht van de verschillende kasbeheersactiviteiten die worden verricht, moet verbeteren en dat, overeenkomstig de aanbeveling van de Rekenkamer, vaker vergaderingen moeten worden gehouden tussen de twee betrokken DG's (DG Begroting (DG BUDG) en DG Economische en financiële zaken (DG ECFIN)) om binnen de Commissie als geheelinformatie over risico's te delen en ervaringen en beste praktijken op het gebied van kas- en vermogensbeheersactiviteiten uit te wisselen;

Darüber hinaus war ich als Berichterstatter verantwortlich für eine Stellungnahme des Rechnungshofes zum Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2728/94 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen, der von der GD Wirtschaft und Finanzen verwaltet wird.
Bovendien ben ik als lid/rapporteur verantwoordelijk geweest voor een advies van de Kamer inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2728/94 tot instelling van een Garantiefonds, dat beheerd wordt door DG Economische en financiële zaken.

15. unterstreicht, dass die wichtigen Reformen im Bereich der wirtschaftspolitischen Steuerung nur dann effizient umgesetzt werden können, wenn die Personalsituation in der Generaldirektion der Kommission für Wirtschaft und Finanzen (GD ECFIN) allmählich verbessert wird, damit für alle erweiterten und neuen Zuständigkeiten Sorge getragen wird; begrüßt in diesem Zusammenhang die von der Kommission vorgeschlagene Verstärkung der GD ECFIN; unterstreicht, dass im Anschluss an die Verabschiedung des legislativen „Zweierpacks” (COD(2011)0385 und 0386) wahrscheinlich zusätzliche Mittel zugewiesen werden müssen;
15. onderstreept dat, met het oog op de effectieve invoering van de cruciale hervormingen op het vlak van economisch bestuur, de personeelssituatie bij het directoraat-generaal Economische en financiële zaken van de Commissie (DG ECFIN) geleidelijk moet worden aangepast, zodat wordt ingespeeld op alle verruimde en nieuwe verantwoordelijkheden; juicht in dit opzicht de door de Commissie voorgestelde versterking van dit DG toe; benadrukt dat waarschijnlijk extra middelen moeten worden ingezet na de goedkeuring van het "two pack" wetgevingspakket (COD(2011)0385 en 0386);

GD Wirtschaft und Finanzen (EN).
DG Economische en financiële zaken (EN).

gestützt auf die Studie der Europäischen Kommission, GD Wirtschaft und Finanzen "Enlargement Papers Number 4, II/419/01-EN", Juni 2001,
gezien de studie van DG "Economische en financiële zaken" van de Europese Commissie, getiteld "Enlargement Papers Number 4, II/419/01-EN" (juni 2001);

Europäische Kommission, Generaldirektion (GD) Wirtschaft und Finanzen: Stabilitäts- und Wachstumspakt
Europese Commissie, directoraat-generaal Economische en financiële zaken (DG ECFIN): het stabiliteits- en groeipact