Vertaling van "Freier Warenverkehr öffentliches Auftragswesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Freier Warenverkehr und öffentliches Auftragswesen
Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code Fundstellennachweis: Allgemeine, institutionelle und finanzielle Fragen / Finanz- und Haushaltsvorschriften / Haushaltsplan, Haushalt Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr / Öffentliches Auftragswesen
Indexering in het repertorium: Algemene, institutionele en financiële vraagstukken / Financiële en budgettaire bepalingen / Begroting Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten / Overheidsopdrachten

EUROVOC-Deskriptor: freier Warenverkehr öffentliche Ordnung Verteidigungspolitik Bewaffnung Zivilschutz Verkaufserlaubnis
Eurovoc-term: vrij verkeer van goederen openbare orde defensiebeleid bewapening burgerbescherming verkoopvergunning

Code Fundstellennachweis: Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr / Öffentliches Auftragswesen
Indexering in het repertorium: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten / Overheidsopdrachten

Code Fundstellennachweis: Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr / Öffentliches Auftragswesen / Allgemeines
Indexering in het repertorium: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten / Overheidsopdrachten / Algemeen

[7] Freier Kapitalverkehr; öffentliches Auftragswesen; Gesellschaftsrecht; Vorschriften über geistiges Eigentum; Informationsgesellschaft und Medien; Unternehmens- und Industriepolitik; Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik; Finanzkontrolle.
[7] Vrij verkeer van kapitaal; overheidsopdrachten; vennootschapsrecht; recht inzake intellectuele eigendom; informatiemaatschappij en media; ondernemings- en industriebeleid; buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid; financiële controle.

Im Berichtszeitraum wurden u. a. in den folgenden Politikbereichen weitere Schritte im Hinblick auf eine Rechtsangleichung vollzogen: freier Warenverkehr, Gesellschaftsrecht, öffentliches Auftragswesen, Informationsgesellschaft und Medien sowie Verkehrspolitik.
In de verslagperiode werden bijkomende stappen gezet met de aanpassing, onder meer op de volgende gebieden: vrij verkeer van goederen, vennootschapsrecht, overheidsopdrachten, informatiemaatschappij en media, en transportbeleid.

25. betont im Bereich Binnenmarkt, Dienstleistungen, freier Warenverkehr und Verbraucherschutz insbesondere die Bedeutung einer Überarbeitung der Bestimmungen zum öffentlichen Auftragswesen, um die Benutzung von Nachhaltigkeitskriterien zu erleichtern, sowie von Legislativvorschlägen zum Zugang zu Basisbankdienstleistungen, zur Anerkennung von Berufsqualifikationen und nicht zuletzt zu wirksamen Marktüberwachungssystemen, was auch im direkten Zusammenhang mit der Überarbeitung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit und Zoll steht;
25. onderstreept met betrekking tot de interne markt, diensten, vrij verkeer van goederen en consumentenbescherming met name het belang van een herziening van de voorschriften voor overheidsopdrachten om het gebruik van duurzaamheidscriteria te vergemakkelijken, wetgevingsvoorstellen inzake de toegang tot bancaire basisdiensten, de erkenning van beroepskwalificaties en last but not least doeltreffende markttoezichtsystemen die ook direct verband houden met de herziening van de richtlijn algemene productveiligheid en douaneheffingen;

So beschrieb sie in einer ersten horizontalen Mitteilung aus dem Jahr 1996 [2], welche Wechselwirkung zum Wohle der Bürger zwischen den Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Wettbewerb und freier Warenverkehr und den Aufgaben bei der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen besteht.
In een eerste horizontale mededeling in 1996 [2] lichtte zij toe hoe de wisselwerking tussen de communautaire maatregelen op de terreinen concurrentie, vrij verkeer en openbare dienstverlening de burgers ten goede komt.

[6] Sitzung mit den Vorsitzenden der ,Paketsitzungen" (Vertreter nationaler Behörden) zum Thema freier Warenverkehr (Artikel 28 bis 30 EGV) und öffentliches Beschaffungswesen am 6. Februar 1998.
[6] Vergadering met de voorzitters (vertegenwoordigers van de nationale instanties) van de pakketvergaderingen over het vrije goederenverkeer (art. 28 - 30 EG) en de overheidsopdrachten, van 6 februari 1998.