Vertaling van "Europäischer Tag gegen Todesstrafe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Tag gegen die Todesstrafe
Europese dag tegen de doodstraf

europäischer Tag gegen Menschenhandel | EU-Tag zur Bekämpfung des Menschenhandels
EU-Dag tegen mensenhandel

Internationaler Tag gegen die Todesstrafe | Welttag gegen die Todesstrafe
Werelddag tegen de doodstraf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis darauf, dass jedes Jahr am 10. Oktober der „Internationale Tag gegen die Todesstrafe“ und der „Europäische Tag gegen die Todesstrafe“ begangen werden, unter Hinweis darauf, dass der „Internationale Tag gegen die Todesstrafe“ 2015 der Beendigung von Hinrichtungen wegen Drogendelikten gewidmet ist,
– gezien de Werelddag en de Europese Dag tegen de doodstraf die jaarlijks worden gehouden op 10 oktober en gezien het feit dat de Werelddag tegen de doodstraf in 2015 is gewijd aan de stopzetting van executies wegens misdaden in verband met drugs,

– unter Hinweis darauf, dass jedes Jahr am 10. Oktober der „Internationale Tag gegen die Todesstrafe“ und der „Europäische Tag gegen die Todesstrafe“ begangen werden,
– gezien de Werelddag en de Europese Dag tegen de doodstraf, die jaarlijks wordt gehouden op 10 oktober,

– unter Hinweis darauf, dass jedes Jahr am 10. Oktober der „Welttag gegen die Todesstrafe“ und der „Europäische Tag gegen die Todesstrafe“ begangen wird,
– gezien het feit dat 10 oktober de Werelddag en de Europese Dag tegen de doodstraf is,

Heute ist der Welttag und der Europäische Tag gegen die Todesstrafe.
Vandaag is het de Werelddag en de Europese dag tegen de doodstraf.

Brüssel, 10. Oktober 2011 ‑ Der 10. Oktober ist gleichzeitig der Welttag und der Europäische Tag gegen die Todesstrafe.
Brussel, 10 oktober 2011 — 10 oktober is de Werelddag en de Europese dag tegen de doodstraf.

Der europäische Tag gegen die Todesstrafe fällt mit dem Welttag gegen die Todesstrafe zusammen, und die europaweite Abschaffung der Todesstrafe ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu ihrer weltweiten Abschaffung.
De Europese dag tegen de doodstraf valt samen met de Werelddag tegen de doodstraf, en de totstandbrenging van een Europa zonder doodstraf is een belangrijke stap op de weg naar wereldwijde afschaffing.

Eine der Maßnahmen, die wir, wie Sie vielleicht wissen, gefördert haben, ist ein Europäischer Tag gegen Menschenhandel, der ein konkretes Zeichen der Entwicklung, der Herausbildung eines Bewusstseins auf europäischer Ebene sein wird, das bisher nicht genügend ausgeprägt war.
Onder meer hebben wij, zoals u waarschijnlijk bekend is, het initiatief genomen om elk jaar een Europese dag tegen mensenhandel te houden. Dat moet het concrete signaal worden dat er iets op gang is gekomen, dat de Europese bewustwording die tot nu toe ondermaats was, nu goed van de grond is gekomen.

Ich schlage vor, daß im Anschluß an das Europäische Jahr gegen den Rassismus der 21. März alljährlich als Europäischer Tag gegen den Rassismus begangen wird.
Ik stel dan ook voor om in het verlengde van het Europese jaar tegen het racisme elk jaar van 21 maart een Europese dag tegen het racisme te maken.

EUROPÄISCHER TAG GEGEN DIE TODESSTRAFE 19
EUROPESE DAG TEGEN DE DOODSTRAF 19

EUROPÄISCHER TAG GEGEN DIE TODESSTRAFE
EUROPESE DAG TEGEN DE DOODSTRAF