Vertaling van "Europäische Prüfung lastabhängigem Fahrzyklus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus | ELR [Abbr.]
Europese belastingresponsiecyclus | ELR [Abbr.]

Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus | ESC [Abbr.]
Europese statischetoestandcyclus | Europese statische-toestandcyclus | ESC [Abbr.]

Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus | ETC [Abbr.]
Europese transiënte cyclus | ETC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gasmotoren können die in der Richtlinie 1999/96/EG festgelegten Emissionsgrenzwerte einhalten, doch sprechen manche von ihnen konstruktionsbedingt nicht so präzise auf die für den ETC-Prüfzyklus (Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus) festgelegten Veränderungen von Drehzahl, Drehmoment und Leistung an, wie es für die Gültigkeit der Typgenehmigungsprüfung erforderlich ist.
Hoewel zij de in Richtlijn 1999/96/EG vastgelegde emissiegrenswaarden kunnen halen, is het voor bepaalde gasmotoren, wegens hun ontwerp, moeilijk om aan de geldigheidscriteria van de testcyclus te voldoen met betrekking tot de nauwkeurigheid van de reactie van de gasmotor op veranderingen in toerental, koppel en vermogen, zoals vereist door de "European Transient Cycle"-test (ETC).