Traduction de «Europäische Beobachtungsstelle Familienpolitik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik
Europees netwerk voor de gezinspolitiek | Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid | Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [ EBDD [acronym] Europäische Drogen-Beobachtungsstelle ]
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]

Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums
Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij

Beobachtungsstelle | Drogenbeobachtungsstelle | EU-Drogenbeobachtungsstelle | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht | Europäische Drogenbeobachtungsstelle | EBDD [Abbr.] | EMCDDA [Abbr.]
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving | EWDD [Abbr.]

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um diese Politik zu vervollkommnen, schlägt Ihre Berichterstatterin vor, daß die Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik das Verzeichnis der Rechtsakte und Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Kinder in den Mitgliedstaaten haben, fortführt und außerdem die Leitlinien für Maßnahmen zugunsten des Kindes überwacht und bewertet.
Wat de uitwerking van dit beleid betreft, stelt uw rapporteur voor dat het Europees Waarnemingscentrum voor het gezinsbeleid voortgaat met de opstelling van een inventaris van de wetgevingen en politieke maatregelen die van belang zijn voor de kinderen in de lidstaten en dat het verder ook zorg draagt voor de follow-up en de evaluatie van de beleidsrichtsnoeren voor het kinderbeleid.

Die Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik, die zur Zeit unter der Leitung der GD V der Kommission steht, sollte in bezug auf ihre Struktur und ihre Aufgabe ausgebaut werden.
Van het Europese Waarnemingscentrum voor het gezinsbeleid van de lidstaten, dat thans onder de auspiciën van DG V van de Commissie functioneert, moeten de structuur en de rol worden versterkt.

12. fordert, daß die Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik, die zur Zeit unter der Leitung der GD V der Kommission steht, in bezug auf ihre Struktur und ihre Aufgabe ausgebaut wird, dem Europäischen Parlament einen Jahresbericht vorlegt, das Verzeichnis der Rechtsakte und Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Kinder in den Mitgliedstaaten haben, fortführt und die Leitlinien für Maßnahmen zugunsten des Kindes überwacht und bewertet;
12. verlangt dat het Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten, dat thans onder auspiciën van DG V van de Commissie staat, in zijn structuur en taken wordt versterkt en dat het jaarlijks aan het Europees Parlement een verslag uitbrengt, een inventaris opmaakt van de wetsmaatregelen en beleidsmaatregelen van de lidstaten die van belang zijn voor de kinderen en dat het zorg draagt voor de follow-up en evaluatie van de richtsnoeren voor het kinderbeschermingsbeleid;