Vertaling van "Erstellung schwarzen Listen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstellung von schwarzen Listen
zwarte lijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) einen neuen Anlauf unternehmen und neue Vorschläge für die Verfahrensgarantien vorlegen sowie auf der Grundlage der jüngsten Rechtsprechung des Gerichtshofs den Rechtsrahmen der EU-Verordnungen überarbeiten, die sich mit der Erstellung der so genannten „Schwarzen Listen” beschäftigen?
(c) terugkomen met nieuwe voorstellen voor de procedurele waarborgen, en aan de hand van de recente rechtspraak van het Hof van Justitie het juridisch kader herzien van de EU-verordeningen inzake de opstelling van zgn". zwarte lijsten" ?

15. verurteilt die Erstellung von schwarzen Listen mit 42 unerwünschten Gruppen von Menschen, so u. a. der Dalai Lama und seine Anhänger, Journalisten und Menschenrechtsaktivisten, die es ihnen unmöglich machen, während der Olympischen Spiele China zu besuchen;
15. veroordeelt dat zwarte lijsten worden bijgehouden van 42 verboden categorieën van mensen, zoals de Dalai Lama en medewerkers, journalisten en mensenrechtenactivisten, waardoor deze China tijdens de Olympische Spelen niet kunnen bezoeken;

16. missbilligt die Erstellung von schwarzen Listen für 42 unerwünschte Gruppen von Personen – wie den Dalai Lama und die ihm verbundenen Personen, Journalisten und Menschenrechtsaktivisten –, die es ihnen unmöglich machen, China während der Olympischen Spiele zu besuchen;
16. veroordeelt dat zwarte lijsten worden bijgehouden van 42 verboden categorieën van mensen, zoals de Dalai Lama en medewerkers, journalisten en mensenrechtenactivisten, waardoor deze China tijdens de Olympische Spelen niet kunnen bezoeken;

14. verurteilt die Erstellung von schwarzen Listen für 42 unerwünschten Gruppen von Menschen, wie den Dalai Lama und Sympathisanten, Journalisten und Menschenrechtsaktivisten, die es ihnen unmöglich machen, China während der Olympischen Spiele zu besuchen;
14. veroordeelt dat zwarte lijsten worden bijgehouden van 42 verboden categorieën van mensen, zoals de Dalai Lama en zijn medewerkers, journalisten en mensenrechtenactivisten, waardoor deze China tijdens de Olympische Spelen niet kunnen bezoeken;

Die NEAFC reagierte darauf mit der Erstellung von „schwarzen Listen“ für Fischereifahrzeuge, denen es nicht erlaubt ist, Häfen der Vertragsparteien anzulaufen.
De NEAFC heeft hierop gereageerd met het opstellen van "zwarte lijsten" van schepen die de havens van de contractpartijen zelfs niet mogen binnenvaren.