Traduction de «Erhebung Schweinebestand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erhebung über den Schweinebestand
varkenstelling

landwirtschaftliche Erhebung [ Erhebung der pflanzlichen Produktion | Erhebung des Nutztierbestandes | Erhebung des Viehbestandes ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

sozialstatistische Erhebung
sociaal onderzoek

Erhebung über weibliche Selbstständige|Erhebung über weibliche Selbständige
enquête naar bedrijven waarvan een vrouw eigenaar is

wirtschaftsstatistische Erhebung [ Konjunkturtest | Konjunkturumfrage | wirtschaftliche Untersuchung ]
economisch onderzoek [ conjunctuuronderzoek ]

Schweinebestand
varkensstapel

Erhebung der Mehrwertsteuer (1) | Einhebung der Mehrwertsteuer (2)
heffing van de BTW

Erhebung der Zivilklage
instellen van de burgerlijke rechtsvordering

sofortige Erhebung
onmiddellijke inning

Erhebung
verschuldigdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn sie die Erhebung in einem der Monate April, Mai/Juni oder August durchführen, übermitteln sie der Kommission eine Schätzung des Schweinebestands für einen der ersten Tage im Dezember desselben Jahres".
Als zij een enquête houden in april, mei/juni of augustus zenden zij de Commissie een schatting toe van de situatie van de varkensstapel in de eerste dagen van december van hetzelfde jaar".

In den Erhebungen müssen so viele Betriebe berücksichtigt werden, daß zusammen mindestens 95 v. H. des in der letzten Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe festgestellten Schweinebestandes aller obengenannten Betriebe erfasst sind.
Zij betreffen de bedrijven met te zamen ten minste 95 % van de totale zich op bovengenoemde bedrijven bevindende varkensstapel als vastgesteld bij de laatste enquête naar de structuur van de landbouwbedrijven.