Vertaling van "Entwicklung eigener Kraft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eigenentwicklung | Entwicklung aus eigener Kraft
ontwikkeling op eigen kracht

die eigene berufliche Entwicklung vorantreiben
persoonlijke professionele ontwikkeling beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. in der Erwägung, dass eine Vielzahl von Studien ergeben hat, dass aus den Entwicklungsländern pro Jahr zwischen 850 Mrd. US-Dollar und einer Billion US-Dollar illegal abfließen, was zu massiven Steuerausfällen in diesen Ländern führt und letztlich ihre Möglichkeiten zur Entwicklung aus eigener Kraft gravierend beeinträchtigt;
I. overwegende dat uit een groot aantal onderzoeken is gebleken dat er jaarlijks geldstromen van tussen de 850 miljard en 1 biljoen dollar illegaal uit ontwikkelingslanden verdwijnen, met de gevolgen van dien voor de belastinginkomsten van de ontwikkelingslanden alsook voor hun vermogen zichzelf te ontwikkelen;

M. in der Erwägung, dass eine Vielzahl von Studien ergeben hat, dass aus den Entwicklungsländern pro Jahr etwa 900 Mrd. EUR illegal abfließen, was zu massiven Steuerausfällen in diesen Ländern führt und letztlich ihre Möglichkeiten zur Entwicklung aus eigener Kraft gravierend beeinträchtigt,
M. overwegende dat uit een groot aantal onderzoeken is gebleken dat er jaarlijks geldstromen ter waarde van ongeveer 900 miljard euro illegaal uit ontwikkelingslanden verdwijnen, wat leidt tot sterk verminderde belastinginkomsten als gevolg waarvan ontwikkelingslanden worden belemmerd in hun vermogen om zichzelf te ontwikkelen,

Es liegt also in der Verantwortung der EG-Industrie, aus eigener Kraft die Anpassung der Produktionsstrukturen an die Entwicklung der Nachfrage zu schaffen.
De communautaire industrie is dan ook zelf verantwoordelijk om er met eigen middelen voor te zorgen dat de produktiestructuren volledig worden afgestemd op de evolutie van de vraag.