Traduction de «Entfernung Organs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entfernung eines Organs | Explantation | Exstirpation | Organentnahme
orgaanafname | wegnemen van organen

Entfernung ab Kenntnisnahme | Verfahren für die Meldung und Entfernung
procedure voor kennisgeving en verwijdering

versteckte Entfernung aus dem Dienst
bedekte afzetting

Entfernung (1) | Abschiebung (2) | Rückführung (3) | Ausweisung (4)
verwijdering (1) | uitzetting (2)

Entfernung aus dem Dienst
afzetting

Urlaub wegen Entfernung aus einer schädlichen Arbeitsumgebung
verlof wegens verwijdering uit een schadelijke arbeidsomgeving

Hysterektomia | operative Entfernung der Gebärmutter
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

Oophorektomie | Entfernung eines oder beider Eierstöcke
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

Ausscheidung | Entfernung
eliminatie | verwijderen | verwijdering

kortikal | die Rinde eines Organs betreffend
corticaal | met betrekking tot de schors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Entfernung von Rechtsakten, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand entspricht der Strategie der EU-Organe zur Verbesserung der Rechtsetzung.
De verwijdering uit de vigerende wetgeving van wetgevingsbesluiten die geen reële gevolgen meer hebben, strookt met de strategie voor betere regelgeving van de EU‑instellingen.

Wie ich bereits sagte, halte ich es aber für wichtig, dass Organe nicht wie Waren auf dem Binnenmarkt behandelt werden dürfen, und ich stimme deshalb der Entfernung dieses Zusatzes nicht zu.
Zoals ik eerder zei, meen ik echter dat organen niet moeten worden behandeld als handelswaar voor de interne markt en zou ik bijgevolg niet instemmen met de verwijdering van deze toevoeging.