Traduction de «Endabrechnung Geschäftsführung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Endabrechnung der Geschäftsführung
eindrekening

Sitz der tatsächlichen Geschäftsführung | tatsächliche Geschäftsführung
zetel van bestuur of beheer

laufende Geschäftsführung | tägliche Geschäftsführung
dagelijks bestuur | dagelijkse leiding

Mitteilung der Endabrechnung
kennisgeving van de definietive afrekening

Beleg für eine Endabrechnung
kwitantie ter finale afrekening

Endabrechnung
eindfactuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L1124-45 - § 1. Wenn der Finanzdirektor oder der Regionaleinnehmer oder der in Artikel L1124-44, § 1 erwähnte Sonderbedienstete aus seinem Amt endgültig ausscheidet und in den in den Artikeln L1124-22, § 3, Absatz 5 und L1124-24, Absatz 2 erwähnten Fällen wird eine Endabrechnung der Geschäftsführung aufgestellt.
§ 1. Er wordt een eindrekening opgemaakt wanneer de financieel directeur of de gewestelijke ontvanger of de in artikel L1124-44, § 1; bedoelde bijzondere agent zijn ambt definitief neerlegt en in de gevallen bedoeld in de artikelen L1124-22, § 3, vijfde lid, en L1124-24, tweede lid.

Für die Sonderbediensteten gelten dieselben Regeln wie für die Finanzdirektoren, was den Eid, die Ersetzung, die Aufstellung der Endabrechnung der Geschäftsführung und die Möglichkeit einer Beschwerde bei der Regierung betrifft; die Artikel L1124-22, § 3, L1124-45 und L1126-4 sind auf sie mutatis mutandis anwendbar.
Wat betreft de eed, de vervanging, het opmaken van de eindrekening en de bij de Regering ingestelde beroepen, zijn de bijzondere agenten aan dezelfde regels onderworpen als de financieel directeurs; de artikelen L1124-22, § 3, L1124-45 en L1126-4 gelden, mutatis mutandis, voor hen.

TITEL V - Der Gemeindeeinnehmer und die Endabrechnung der Geschäftsführung
TITEL V. - De gemeenteontvanger en de eindrekening