Vertaling van "Elemente Gruppe 0 " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Elemente der Gruppe 0
elementen uit groep 0

Elemente der Gruppe II (Erdalkalimetalle)
elementen uit groep II (aardalkalimetalen)

Elemente der Gruppe I (Alkalimetalle)
elementen uit groep I (alkalimetalen)

Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

soziokulturelle Gruppe [ sozio-kulturelle Gruppe ]
socio-culturele groep

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

eine Gruppe als Zielgruppe untersuchen
gemeenschap als doelgroep bestuderen

Bewusstsein für die Teilnehmer/Teilnehmerinnen in Ihrer Gruppe entwickeln
bewustwording voor de deelnemers van de groep ontwikkelen

persönliche Bedürfnisse von Teilnehmern/Teilnehmerinnen mit den Bedürfnissen der Gruppe abstimmen
persoonlijke behoeften van deelnemers afwegen tegen behoeften van de groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) grosser Komplex: jede Gruppe von unbeweglichen Gütern, die neben den in Nr. 1 Buchstabe b) dieses Artikels beschriebenen Merkmalen eine bedeutende Wiederholung oder Kohärenz der wichtigsten architektonischen Elemente aufweist;
a) groot geheel : elke groep van onroerende goederen die, naast de kenmerken bepaald onder het 1°, b) van dit artikel, tevens een aanzienlijke herhaling of een coherentie van de voornaamste architecturale elementen vertoont;

Art. 27 - In Artikel 55 des Wallonischen Wohngesetzbuches wird zwischen den Wörtern « Anlagen gemeinschaftlichen Interesses, » und « die Bestandteil einer Gruppe von Wohnungen sind, » der Wortlaut « einschliesslich der Elemente eines Fernwärmenetzes, » eingefügt.
Art. 27. In artikel 55 van de Waalse huisvestingscode worden tussen de woorden « gemeenschappelijke voorzieningen » en « die noodzakelijk deel uitmaken van » de woorden « met inbegrip van de bestanddelen van een warmtenetwerk » ingevoegd.

Art. 25 - In Artikel 30 des Wallonischen Wohngesetzbuches wird zwischen den Wörtern « Anlagen gemeinschaftlichen Interesses, » und « die Bestandteil einer Gruppe von Wohnungen sind, » der Wortlaut « einschliesslich der Elemente eines Fernwärmenetzes, » eingefügt.
Art. 25. In artikel 30 van de Waalse huisvestingscode worden tussen de woorden « gemeenschappelijke voorzieningen » en « die noodzakelijk deel uitmaken van » de woorden « met inbegrip van de bestanddelen van een warmtenetwerk » ingevoegd.

« 4° die Kosten der Elemente eines Fernwärmenetzes, die die Gruppe von Wohnungen versorgt ».
« 4. de kosten van de bestanddelen van een warmtenetwerk dat het geheel van de woningen bedient».

Im zweiten Klagegrund führen sie an, Artikel 20 Nr. 3 des vorerwähnten Gesetzes sei nicht vereinbar mit dem Legalitätsprinzip in Strafsachen, da diese Bestimmung die Anstiftung zu Segregation gegen eine Gruppe, eine Gemeinschaft oder deren Mitglieder unter Strafe stelle, ohne dabei das wesentliche Element « Segregation » zu definieren.
In het tweede middel voeren zij aan dat artikel 20, 3°, van de voormelde wet niet bestaanbaar is met het strafrechtelijke wettigheidsbeginsel, doordat die bepaling het aanzetten tot segregatie jegens een groep, een gemeenschap of de leden ervan strafbaar stelt, zonder daarbij het substantiële element « segregatie » te definiëren.

EU-Kommissar Ján Figel’ sagte anlässlich der Einsetzung der Gruppe: „Die Mehrsprachigkeit ist eines der zentralen Elemente des Projekts Europa.
Bij de lancering van de werkgroep zei commissaris Ján Figel’: “Meertaligheid neemt in het Europese project een centrale plaats in.

Der Rat nimmt Kenntnis von den bisherigen Beratungen der Ad-hoc-Gruppe "Klimaänderungen" über die für eine Ratifizierung erforderlichen Elemente und betont die Notwendigkeit einer Fortführung dieser Vorarbeiten innerhalb der Gemeinschaft.
De Raad neemt nota van het werk dat de ad hoc groep klimaatverandering tot dusver met betrekking tot de voor ratificatie noodzakelijke stappen heeft verricht en legt er de nadruk op dat dit voorbereidende werk in de Gemeenschap moet worden voortgezet.

Er ersucht die Ad-hoc-Gruppe, die erforderlichen Elemente im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Ratifizierung durch die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten zu prüfen und dem Rat im Oktober 1999 wieder Bericht zu erstatten.
Hij verzoekt de ad hoc groep om na te gaan welke stappen ter voorbereiding van de bekrachtiging door de Gemeenschap en haar lidstaten noodzakelijk zijn en daarover in oktober 1999 aan de Raad te rapporteren.

- Zentrale Gruppe: "wesentliche Elemente": Ansatz, Inhalt und Definitionen; Konsultationsmodalitäten im Rahmen der Nichterfüllungsklausel.
- centrale onderhandelingsgroep: "essentiële onderdelen van de overeenkomst": aanpak, inhoud en definities; voorwaarden voor overleg in het kader van de clausule van niet-nakoming;

II. Bilanz der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika A. Intensivierung des politischen Dialogs Im politischen Dialog zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika sind große Fortschritte zu verzeichnen. Die wesentlichen Elemente dieses Dialogs sind: - der institutionalisierte Dialog von San José mit den Ländern Zentralamerikas (jährliche Tagungen seit 1984), sowie mit den Ländern der Rio-Gruppe (jährliche Tagungen seit 1990. Nächste Tagung in Bolivien im Frühjahr 1996). - interparlamentarische Zusammenkünfte zwischen dem Europäischen Parlament und dem Lateinamerikanischen Parlament (alle zwei Jahre; die letzte Konferenz fand im Juni 1995 in Brüssel statt). - die Kooperationsabkommen, die seit 1990 Abkommen der dritten Generation sind.
II. Overzicht van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika A. Een verdiepte politieke dialoog De politieke dialoog tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika heeft grote vorderingen gemaakt en bestaat voornamelijk uit : - de geïnstitutionaliseerde dialogen : dialoog van San José met de landen van Midden-Amerika (jaarlijkse vergaderingen sinds 1984) en dialoog met de landen van de Groep van Rio (jaarlijkse vergaderingen sinds 1990. Volgende bijeenkomst voorjaar 1996 in Bolivia). - de interparlementaire conferenties tussen het Europees Parlement en het Latijns-Amerikaanse Parlement (om de twee jaar; de meest recente conferentie vond plaats te Brussel in juni 1995).