Vertaling van "Einstweilige Amtsenthebung Interesse des Dienstes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einstweilige Amtsenthebung im Interesse des Dienstes
schorsing in het belang van de dienst

Zurdispositionstellung wegen Amtsenthebung im Interesse des Dienstes
disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° einstweilige Amtsenthebung von mehr als sechs Monaten im Interesse des Dienstes;
5° een schorsing in het belang van de dienst gedurende meer dan zes maanden;

- Buch I, Titel XII: " Einstweilige Amtsenthebung im Interesse des Dienstes" ;
- Boek I, Titel XII : « Schorsing in het belang van de dienst »;

Art. 159 - § 1. Die einstweilige Amtsenthebung im Interesse des Dienstes wird von den Regierungen für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten ausgesprochen.
Art. 174. § 1. Over de schorsing in het belang van de dienst wordt door de Regeringen beslist voor een termijn van hoogstens zes maanden.

TITEL XII - Einstweilige Amtsenthebung im Interesse des Dienstes
TITEL XII. - Schorsing in het belang van de dienst

Artikel 405 des Gerichtsgesetzbuches sieht für die Mitglieder des gerichtlichen Standes zwei leichte Disziplinarstrafen (die Verwarnung und die Rüge), vier schwere Disziplinarstrafen des ersten Grades ( die Gehaltskürzung, die einstweilige Amtsenthebung aus Disziplinargründen, den Entzug des Mandats und die einstweilige Amtsenthebung aus Disziplinargründen mit Entzug des Mandats) sowie zwei schwere Disziplinarstrafen des zweiten Grades (die Entlassung von Amts wegen und die Absetzung oder Entfernung aus dem Dienst) vor.
Artikel 405 van het Gerechtelijk Wetboek voorziet voor leden van de rechterlijke orde in twee lichte tuchtstraffen (de waarschuwing en de berisping), in vier zware tuchtstraffen van de eerste graad (de inhouding van wedde, de tuchtschorsing, de intrekking van het mandaat en de tuchtschorsing met intrekking van het mandaat) en in twee zware tuchtstraffen van de tweede graad (het ontslag van ambtswege en de ontzetting uit het ambt of afzetting).