Vertaling van "Einnahmen- Ausgabenpläne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einnahmen- und Ausgabenpläne
staat van ontvangsten en uitgaven

Einnahmen aus Anpflanzungen und anderen Ertraegen am Kana | Einnahmen aus Wasserkraft und Schiffahrt Pachten | Einnahmen aus Werkstaetten usw | Geldbussen | unmittelbare Einnahmen aus Wasserzinsen | Veranlagungen der Eigentuemer | Wasserlieferung an Staedte | Wasserverkauf
directe ontvangsten

Ausgabenplan
bestedingsplan

Ausgabenplan
staat van uitgaven

Einnahmen des Staates
staatsontvangsten

Buchhalter der Einnahmen
rekenplichtige der ontvangsten

Einnahmen verwalten
inkomsten beheren | omzet beheren

Einnahmen aus der Bewirtung verwalten | Gasteinnahmen verwalten | Bewirtungseinnahmen verwalten | Gästeeinnahmen verwalten
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

staatliche Einnahmen prüfen
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans des Instituts.
de voorbereiding van de staat van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het Instituut.

Bei den angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben e bis g der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen des Anhangs „Europäischer Wirtschaftsraum“ zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.
Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” bij dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ich initiiere regelmäßig Untersuchungen zur Bewertung der Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans und Maßnahmen dahingehend, dass der Rechnungshof seine Tätigkeiten wirtschaftlich effizient ausführt.
Ik geef periodiek opdracht tot een analytische beoordeling van de tenuitvoerlegging van de begrote inkomsten en uitgaven en maatregelen om te waarborgen dat de werkmethoden van de Rekenkamer kostenefficiënt zijn.

den allgemeinen Einnahmen- und Ausgabenplan,
een algemene staat van uitgaven en ontvangsten.

im allgemeinen Einnahmen- und Ausgabenplan:
in de algemene staat van ontvangsten en uitgaven:

(a) im allgemeinen Einnahmen- und Ausgabenplan:
(a) in de algemene staat van ontvangsten en uitgaven:

(a) den allgemeinen Einnahmen- und Ausgabenplan,
(a) een algemene staat van uitgaven en ontvangsten;

(a) den allgemeinen Einnahmen- und Ausgabenplan, wobei zwischen Tätigkeit und Investition unterschieden wird ,
(a) een algemene staat van uitgaven en ontvangsten, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen werkingskosten en investeringen ;

die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Agentur und der Haushaltspläne der Ad-hoc-Projekte oder Ad-hoc-Programme, mit denen die Agentur betraut wurde.
het opstellen van het overzicht van de inkomsten en de uitgaven en het uitvoeren van de algemene begroting van het Agentschap en de begrotingen van de aan het Agentschap toevertrouwde ad-hocprojecten of -programma’s.

f) für die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans der Behörde,
f) de opstelling van de staten van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van de Autoriteit.