Traduction de «Eingehung Verpflichtungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eingehung von Verpflichtungen
borgtocht

Einwilligung zur Eingehung der Ehe | Erlaubnis zur Eingehung der Ehe | Genehmigung der Eheschließung | Zustimmung zur Eheschließung
instemming met het huwelijk | toestemming voor het huwelijk

Mittel für Verpflichtungen | Verpflichtungen | Verpflichtungsermächtigung | MfV [Abbr.] | VE [Abbr.]
vastleggingskrediet | VK [Abbr.]

Verpflichtungen erfüllen | Verpflichtungen nachkommen
aan eisen voldoen | verbintenissen nakomen

Verpflichtungen eingehen
verbintenissen verstrekken

Vereinbarung über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ U W ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]

Vereinbarung über Verpflichtungen bezüglich Finanzdienstleistungen [ UFS ]
Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten [ UFS | OVF ]

gesetzliche Verpflichtungen einhalten
voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. erkennt die Fortschritte an, die Bangladesch bei der Einbeziehung von Interessenvertretern und bei der Eingehung von Verpflichtungen zur Verbesserung der Lage vor Ort erzielt hat, an; fordert mehr europäische Unternehmen auf, sich dem Abkommen anzuschließen, und tritt dafür ein, dass es in anderen hochriskanten Ländern wiederholt wird;
22. erkent dat Bangladesh vooruitgang heeft geboekt in de samenwerking met belanghebbenden en dat het land toezeggingen heeft gedaan om de situatie ter plaatse te verbeteren; roept meer Europese bedrijven op zich aan te sluiten bij de Overeenkomst en pleit voor soortgelijke overeenkomsten in andere hoge-risicolanden;