Vertaling van " Konto erkennen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Konto erkennen(für,mit) | das Konto kreditieren(für,mit) | dem Konto gutschreiben
iem.in rekening crediteren voor | iemands rekening crediteren voor

ein Konto erkennen | einem Konto gutschreiben
een rekening crediteren | op een rekening tegoed schrijven

ein Konto abschlieβen | ein Konto für richtig erkennen
een rekening verifieren

Überweisung von Konto auf Konto
overschrijving van rekening naar rekening

finanzielle Ressourcen erkennen | Finanzquellen erkennen
financieringsmiddelen identificeren | geldmiddelen identificeren

Spannungen im Kundenkontakt ermitteln | Spannungspunkte im Kundenkontakt ermitteln | Spannungspunkte im Kundenkontakt erkennen | Spannungspunkte in der Kundeninteraktion erkennen
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

in geografischen Daten Tendenzen erkennen | in geographischen Daten Tendenzen erkennen
trends in geografische gegevens vinden

Konto [ Fabrikationskonto | Finanzkonto | Herstellkonto ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

erkennen
kennis nemen

über die Sache selbst erkennen
in de beoordeling van de zaken zelf treden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die komplexe Struktur der aktuellen Marktpraktiken kann es erschweren zu erkennen, ob es sich um Einschüsse handelt, die tatsächlich rückzahlbar sind, weil verschiedene Arten von Margins ohne Differenzierung auf ein und demselben Konto verbucht werden, oder um Einschüsse, die dem MFI als Ressourcen für die Kreditweitervergabe zur Verfügung stehen.
Door de complexiteit van de huidige marktpraktijken is het moeilijk die marges te identificeren die daadwerkelijk terugbetaalbaar zijn, omdat verschillende soorten marges zonder onderscheid op dezelfde rekeningen worden geplaatst, alsook is het moeilijk die marges te identificeren die voor de MFI middelen zijn voor het verder uitlenen.

Die komplexe Struktur der aktuellen Marktpraktiken kann es erschweren zu erkennen, ob es sich um Einschüsse handelt, die tatsächlich rückzahlbar sind, weil verschiedene Arten von Margins ohne Differenzierung auf ein und demselben Konto verbucht werden, oder um Einschüsse, die dem POGI als Ressourcen für die Kreditweitervergabe zur Verfügung stehen.
De complexiteit van de huidige marktpraktijken maakt een vaststelling van die marges die voor de POGI middelen zijn voor het opnieuw uitlenen of marges die daadwerkelijk terugbetaalbaar zijn, wellicht moeilijk omdat verschillende soorten marges zonder onderscheid op dezelfde rekeningen worden geplaatst.

Die Marktbeteiligten, die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission erkennen an, dass das Konzept des „Ortes des Kontos” im Binnenmarkt wirksam angewandt wird.
Deelnemers aan de markt, de lidstaten, de Commissie zijn het er allemaal over eens dat het "depot van de rekening" efficiënt kan fungeren als formule in de interne markt.