Traduction de « Kolonie Gibraltar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kolonie Gibraltar | Gibraltar
Gibraltar

Kolonie für debile Kinder
kolonie voor debiele kinderen

Kolonie-Hybridisierung
Koloniehybridisatie

Revertantenkolonie | Revertanten-Kolonie
terugmutantkolonie

Kolonie
colonia | kolonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denn bei der letzten Sitzung der UEFA wurde der Antrag Gibraltars auf Mitgliedschaft abgelehnt, obwohl es über die gleiche Bevölkerungszahl wie San Marino verfügt – ein langjähriges Mitglied der UEFA – und die Niederländischen Antillen – eine Kolonie – an den Endspielen des dritten Weltcups im Jahr 1938 teilnahmen.
In de laatste vergadering van de UEFA is de aanvraag voor het lidmaatschap door Gibraltar verworpen, ondanks het feit dat Gibraltar evenveel inwoners als San Marino telt (een land dat al lang lid van de UEFA is) en ondanks het feit dat de Nederlandse Antillen, een kolonie, in 1938 heeft deelgenomen aan de eindronde van het derde wereldkampioenschap.

Frau Maes, die Vereinten Nationen haben ganz klar festgestellt, dass Gibraltar eine Kolonie ist.
Mevrouw Maes, de Verenigde Naties heeft duidelijk gesteld dat Gibraltar een kolonie is.

Und um zu zeigen, dass nicht nur eine Seite betroffen ist, muss ich zwangsweise auf das britische Unterseeboot zu sprechen kommen, welches am 12. Mai vor Sizilien eine Havarie hatte und seit dem 19. in Gibraltar, der einzigen britischen Kolonie im Mittelmeerraum, liegt.
Om te laten zien dat alles twee kanten heeft, zie ik mij genoodzaakt om over de situatie van de Britse kernonderzeeër te spreken die op 12 mei jongstleden bij Sicilië lek is geraakt en zich sinds 19 mei in de haven van Gibraltar bevindt, de enige Britse kolonie in het Middellandse-Zeegebied.

– (ES) Frau Präsidentin! Ein Kollege mag sich wundern, die wirklichen Tatsachen zu hören, nämlich, dass Gibraltar eine britische Kolonie ist.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, misschien zal het sommige collega's bevreemden de ware feiten te horen die inhouden dat Gibraltar een Britse kolonie is.