Vertaling van " Verzicht schriftlich erklären " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den Verzicht schriftlich erklären
schriftelijk kennis geven van de afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Der Verzicht ist vom Markeninhaber der Agentur schriftlich zu erklären.
2. Van de afstand moet door de merkhouder schriftelijk kennis worden gegeven aan het Agentschap.

Der Verzicht ist vom Markeninhaber der Agentur schriftlich zu erklären.
Van de afstand moet door de merkhouder schriftelijk kennis worden gegeven aan het Agentschap.

(2) Der Verzicht ist von dem Patentinhaber dem Amt gegenüber schriftlich zu erklären.
2. De afstand moet schriftelijk door de octrooihouder aan het Bureau worden gemeld.

(1) Der Verzicht auf das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster ist vom Rechtsinhaber dem Amt schriftlich zu erklären.
1. Van de afstand van een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt door de houder schriftelijk kennis gegeven aan het Bureau.

Der Verzicht ist von dem Patentinhaber dem Amt gegenüber schriftlich zu erklären. Der Verzicht wird erst wirksam, wenn er in das Register für Gemeinschaftspatente eingetragen ist.
De afstand moet schriftelijk door de octrooihouder aan het Bureau worden gemeld en wordt pas van kracht na inschrijving in het Register van Gemeenschapsoctrooien.