Traduction de « Lagerbestand überwachen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Küchenvorräte beaufsichtigen | Lagervorräte überwachen | den Lagerbestand überwachen | Küchenvorräte überwachen
0.0 | voorraden controleren | toezicht houden op de keukenbenodigdheden | zorgen dat de keuken goed bevoorraad is

EU-Lagerbestände [ Lagerbestände der Europäischen Union | Lagerbestände der Gemeinschaft ]
EU-voorraad [ communautaire voorraad | voorraden in de Europese Unie ]

anfänglicher Lagerbestand | Anfangsinventar | Lagerbestand bei Jahresanfang
begininventaris | beginvoorraad

konjunkturelle Lagerbestände [ konjunkturbedingte Lagerbestände ]
conjuncturele voorraad

Lagerbestand | Lagerbestände
magazijnvoorraad

Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

den Gastzugang beaufsichtigen | den Kundenzugang überwachen | den Gastzugang überwachen | Zugang der Gäste überwachen
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

Lager [ Bestand | Lagerbestand | Warenbestände | Warenlager ]
voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]

Wertberichtigung der Lagerbestände
afschrijving op de voorraden | voorraadafschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies zeigt, dass es auf internationaler Ebene Informationssysteme geben muss, um die Produktion, den Verbrauch und die Lagerbestände zu überwachen und entsprechende Warnungen über drastische Änderungen bei den Nahrungsmittelvorräten im Voraus auszugeben.
Dit duidt op de noodzaak van mondiale informatiesystemen waarmee voortdurend de productie-, consumptie- en voorraadniveaus in de gaten kunnen worden gehouden en die van tevoren waarschuwen voor dramatische veranderingen in de hoogte van de voedselvoorraden.

Ausgehend davon wird die Kommission die Höhe der griechischen Lagerbestände regelmäßig überwachen, um zu gewährleisten, dass sie sich im Einklang mit den gesetzlichen EU-Auflagen befinden.
Rekening houdend met het bovengenoemde zal de Commissie het voorraadniveau in Griekenland regelmatig blijven controleren om er zeker van te zijn dat de niveaus in overeenstemming zijn met de EU-wetgeving.

(3) Die Mitgliedstaaten überwachen die Verwendung und Bewirtschaftung der gemeldeten Lagerbestände.
3. De lidstaten houden toezicht op het gebruik en het beheer van de aangemelde voorraden.

3. Die Mitgliedstaaten überwachen die Verwendung und Bewirtschaftung der gemeldeten Lagerbestände.
3. De lidstaten houden toezicht op het gebruik en het beheer van de aangemelde voorraden.

Um die Lagerbestände regelmäßig überwachen zu können, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission die verkauften Buttermengen mitteilen.
Om de voorraadontwikkeling op de voet te kunnen volgen, is het dienstig dat de lidstaten de Commissie de verkochte hoeveelheden boter meedelen.