Vertaling van "Dekontaminierter Boden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dekontaminierter Boden | sanierter Boden
gesaneerd geval van bodemverontreiniging | gesaneerd geval van verontreiniging

Leiterin eines Geschäftes für Boden- und Wandbeläge | Leiter eines Geschäftes für Boden- und Wandbeläge | Leiter eines Geschäftes für Boden- und Wandbeläge/Leiterin eines Geschäftes für Boden- und Wandbeläge
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

Groundriggerin | Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden | Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden/Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden | Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden
grondrigger | ground rigger

Boden,fest | Boden,nicht-berweglich | nicht drehender Boden
stationair plateau

ballistische Rakete [ Boden-Boden-Rakete | IRBM | Meer-Boden-Rakete ]
ballistische raket [ grond-grondraket | IRBM | zee-grondraket ]

Bodendegradation | Degradation der Böden | Verschlechterung der Böden | Zustand der Böden
bodemdegradatie

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

Eurorakete [ Atomrakete auf europäischem Boden | eurostrategische Waffe | nukleares Mittelstreckensystem ]
euroraket [ Eurostrategisch wapen | INF | kernwapens voor de middellange afstand ]

Verwendung des Bodens
bestemming van cultuurgronden

Container mit nachgebendem Boden
container met buigzame bodem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rückstände und dekontaminierte Erde, die aus genehmigten Zentren zur Sanierung von Böden stammen, die nicht zu der unter 10° erwähnten Erde gehören, die in den CET abgelagert werden
Resten en andere verontreinigde gronden uit vergunde grondsaneringscentra dan die bedoeld in 10° en gestort in technische ingravingscentra.

6° 3 Euro/Tonne, wenn es sich um Rückstände oder dekontaminierte Erde handelt, die aus genehmigten Zentren zur Sanierung von Böden stammen, die nicht zu der unter 10° erwähnten Erde gehören;
6° 3 euro/ton als het gaat om resten en andere verontreinigde gronden uit vergunde grondsaneringscentra dan die bedoeld in 10° ;

Rückstände und dekontaminierte Erde, die aus genehmigten Zentren zur Sanierung von Böden stammen, die nicht zu der unter 10° erwähnten Erde gehören (siehe Art 6, § 1 Abs. 6).
Resten en andere verontreinigde gronden uit vergunde grondsaneringscentra dan die bedoeld in 10° (cf. Art 6, § 1, lid 6).

- Bei einer Schädigung des Bodens muss der geschädigte Boden gemäß der Richtlinie dekontaminiert werden, bis von ihm kein erhebliches Risiko einer Beeinträchtigung der menschlichen Gesundheit mehr ausgeht.
- met betrekking tot bodemschade is in de richtlijn bepaald dat de bodem moet worden gesaneerd tot er geen ernstig gevaar voor een negatief effect op de menselijke gezondheid meer bestaat;

Die Regierung der Vereinigten Staaten, die Steinkohleindustrie und wir alle müssen uns unserer Verantwortung stellen und für eine annehmbare Alternative sorgen: entweder wird der Boden dekontaminiert, oder den Dineh-Indianern wird ein lebenswerter Ort zugewiesen, und es wird für jede erforderliche Unterstützung auf psychologischer, sozialer, kultureller und finanzieller Ebene gesorgt.
De regering van de Verenigde Staten, de steenkoolindustrie en wij allen moeten ons van onze verantwoordelijkheid kwijten en zorgen voor een goed alternatief: ofwel wordt de grond gezuiverd, ofwel wordt de Dineh-indianen een goede plek toegewezen en wordt gezorgd voor alle nodige ondersteuning op psychologisch, sociaal, cultureel en budgettair vlak.