Vertaling van "Definitive Bilanz allgemeinen Konten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

definitive Bilanz der allgemeinen Konten
definitieve balans van de algemene rekeningen

Bilanz der allgemeinen Konten
saldibalans algemene rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Annahme, dass der Vorschuss zu Lasten eines Basisartikels angerechnet worden ist, der unter Bezugnahme auf die Hauptgruppe 7 der wirtschaftlichen Klassifikation kodifiziert ist, stellt die Einheit zur Inspektion der dezentralen Kassenführer zudem sicher, dass für jede Vermögensausgabe die Konten der allgemeinen Buchführung oder jeglicher sonstige Vermerk, der ermöglicht, diese Ausgabe in die Aktiva der Bilanz einzutragen, in der Zwischenrechnung und auf den Belegen angegeben wird.
Gesteld dat het voorschot toegerekend werd op een basisartikel dat gecodificeerd werd onder verwijzing naar hoofdgroep 7 van de economische classificatie, vergewist de eenheid voor de inspectie van de gedecentraliseerde penningmeesters zich bovendien er voor elke vermogensuitgave van dat het rekeningnummer in de algemene boekhouding of elke andere melding waardoor deze op het activa van de balans geboekt kan worden, opgenomen wordt in de tussenrekening en op de verantwoordingsstukken.

Die Kohärenz der allgemeinen Buchführung wird ausserdem durch die Kontrolle der Gleichheit zwischen den Aktiv- und Passivsalden der Bilanz der allgemeinen Konten und denjenigen der Bilanz der individuellen Konten, die diese allgemeinen Konten aufgliedern, bestätigt;
Daarnaast wordt de samenhang van de algemene boekhouding vastgesteld door de controle van de gelijkheid tussen de debet- en de kredietsaldi van de balans van de algemene rekeningen en de debet- en kredietsaldi van de bijzondere rekeningen waarin die algemene rekeningen opgedeeld worden.

h) die Gleichheit zwischen den Gesamtbeträgen für das Haben und Soll der Bilanz der allgemeinen Konten und und denjenigen des Journals des allgemeinen Konten.
h) de gelijkheid tussen het totaal van de opnames en boekingen van de algemene rekeningen en die van het journaal van de algemene rekeningen.

e) dass die Bilanz der allgemeinen Konten ausgeglichen ist und dass folgende Beträge gleich sind:
e) dat de balans van de algemene rekeningen evenwichtig is en de volgende gelijkheden vertoont :

Art. 38 - § 1 - Den allgemeinen Konten der Bilanz werden die erforderlichen individuellen Konten beigefügt.
Art. 38. § 1. Aan de algemene balansrekeningen worden de noodzakelijke bijzondere rekeningen toegevoegd.

Art. 73 - Die Ergebnisrechnung und die Bilanz werden auf der Grundlage der Saldi der definitiven Bilanz der allgemeinen Konten erstellt.
Art. 73. De resultatenrekening en de balans worden opgemaakt op basis van de saldi van de definitieve balans van de algemene rekeningen.