Traduction de «Dauer des Verbleibs Waren in Freizonen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dauer des Verbleibs von Waren in Freizonen
duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Die Dauer des Verbleibs im Verfahren der vorübergehenden Verwendung beträgt für Waren nach Absatz 1 sechs Monate, für Waren unter den Buchstaben a), b) und c) sechs Monate und für Waren unter Buchstabe d) vier Wochen.
2. De in lid 1, onder a), b) en c), genoemde goederen kunnen voor een periode van zes maanden en de in lid 1, onder d), genoemde goederen kunnen voor een periode van vier weken onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.

d) voraussichtliche Dauer des Verbleibs der Waren in dem betreffenden Mitgliedstaat;
d) de periode gedurende welke de goederen naar verwachting in de betrokken Lid-Staat zullen blijven;

d) voraussichtliche Dauer des Verbleibs der Waren in dem Verfahren;
d) de periode waarvoor de goederen naar verwachting onder de regeling worden geplaatst;

DIE DAUER DES VERBLEIBS VON WAREN IN FREIZONEN IST NICHT BEGRENZT .
De duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones is niet beperkt .

ERWEIST ES SICH JEDOCH INSBESONDERE AUS GRÜNDEN, DIE AUF DIE EIGENART DER BETREFFENDEN WAREN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, ALS GERECHTFERTIGT, SO KÖNNEN DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DIE DAUER DES VERBLEIBS BEGRENZEN UND ALLE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ZUR ÜBERWACHUNG DER BEGRENZUNG TREFFEN .
Wanneer zulks gerechtvaardigd blijkt , met name om redenen die met de aard van de goederen verband houden , kunnen de bevoegde autoriteiten deze duur evenwel beperken en de nodige maatregelen nemen om het toezicht op de beperking te verzekeren .