Vertaling van " Europäische Währungssystem Ecu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Europäische Währungssystem und der Ecu
Europees Monetair Stelsel EMS en de Ecu

Europäisches Währungssystem [ EWS | Währungsschlange ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

Europäisches Währungssystem | EWS [Abbr.]
Europees Monetair Stelsel | Europees Monetair Systeem | EMS [Abbr.]

Europäische Währungseinheit | European Currency Unit | ECU [Abbr.]
ecu | Europese munteenheid | Europese valuta-eenheid | ECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es war eine lange Schaffungsperiode, die über die Währungsschlange, das Europäische Währungssystem, die Schaffung des ECU im Jahr 1979, den Delors-Plan 1989, den Maastricht-Vertrag 1992 und das dänische „Nein“ und das französische „Ja“ führte, das seinerzeit als klein galt, ohne die Krise des Europäischen Währungssystems im Jahr 1993 zu vergessen.
De lange weg van deze schepping leidde langs de monetaire slang, langs het Europees Monetair Stelsel, langs het ontstaan van de ecu in 1979, langs het plan-Delors van 1989, en het Verdrag van Maastricht van 1992, langs het Deense 'Nee' en het Franse 'Ja', die destijds als onbeduidend werden afgedaan, en laten we in dit rijtje ook de crisis van het Europees Monetair Stelsel in 1993 niet vergeten.

Nach den fruchtlosen Versuchen, eine Geldschlange zu schaffen, führte die starke Dynamik von Frankreich und Deutschland von 1975 bis 1980 zum Treffen in Bremen, in Norddeutschland, und dem Beschluss, das Europäische Währungssystem zu schaffen und den ECU einzuführen, den Vorläufer des Euro.
Na de mislukte pogingen een monetaire slang te ontwikkelen, was het de forse Frans-Duitse impuls van de jaren 1975–1980 die uiteindelijk heeft geleid tot de vergadering in Bremen, in het noorden van Duitsland, en tot het besluit het Europees Monetair Stelsel creëren en de ecu, de voorloper van de euro, te introduceren.