Traduction de «Betrügerei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betrug | Betrügerei
bedrog | fraude

Wirtschaftsstraftat [ Betrügerei | Rechnungsfälscherei | Wirtschaftsdelikt | Wirtschaftskriminalität ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie kann es in Anbetracht einer solchen Betrügerei und Verlogenheit noch jemand wagen, von Demokratie zu sprechen?
Hoe durft iemand dit bedrog en deze misleiding democratie te noemen?

Staatsbeamte, die sich der Ineffizienz, Sorgfaltspflichtverletzung, Betrügerei oder Korruption schuldig machen, erhalten keine Entlastung und werden oftmals entlassen.
Aan ambtenaren die zich schuldig maken aan inefficiëntie, slordigheid, fraude of corruptie wordt geen kwijting verleend en ze worden vaak ontslagen.

- die Kette der Verantwortlichkeit in Fällen angeblicher interner Korruption und Betrügerei mit Blick darauf überprüft wird, UCLAF direkt gegenüber dem Europäischen Gerichtshof rechenschaftspflichtig zu machen;
- herziening van de controleketen bij vermeende gevallen van interne corruptie en fraude ten einde de UCLAF rechtstreeks verantwoording te laten afleggen aan het Europees Hof van Justitie;

12. fordert, daß die Kommission und die übrigen Gemeinschaftsinstitutionen bis zur Einsetzung einer unabhängigen europäischen Justizbehörde alle Fälle mutmaßlicher Betrügerei oder Korruption, in die ihre Beamten verwickelt sind, automatisch an die zuständigen nationalen Justizbehörden überweisen;
12. wenst dat de Commissie en de andere instellingen van de Gemeenschap in afwachting van de oprichting van een onafhankelijke Europese Gerechtelijke instantie de ter zake bevoegde gerechtelijke instanties van de lidstaten automatisch inschakelt in alle gevallen waarin sprake is van verdenking van fraude of corruptie waarbij ambtenaren van de Commissie betrokken zijn;